Traduzione del testo della canzone When God Took a Day Off - Pretty Maids

When God Took a Day Off (originale)

Let me invite you to the show
That somehow never seems to peak
Come join the theatre of cruelty
Twisted ideologies
Mediaval philosophies
Love don’t live here anymore
Cause the world I used to know
Has lost it’s innocence
Seems that everything I thought
Was good has gone
I see rubbles of an empire
Of states that used to be
All crushed to pieces for eternity
Chaos and uncertainty
From paradise to purgatory
Well I guess God stopped keeping score
I see people on the run
Scenes of sheer madness
All this suffering don’t seem to have no end
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
I see a world on fire a murderous cult spread havoc
Cross the lands
While bombs are dropped upon the innocent
Unseen hostility
Death and inhumanity
We’re clutching on the hollowed hopes
And so nothing justifies
To turn and look the other way
We just hide and close our eyes in denial
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
This is the age of decay
No love to be found
No!
Rage
The hate is glowing
War
The storms are growing
Genocide
Blood still flowing
When God took a day of
Dead horizon
Wrath
Children dying
Agony
Mothers crying
When God took a day off
Rage
Worlds colliding
War
Evil rising
Genocide
Man divided
When God took a day of
Heaven is burning
Wraith
Hell emerging
Agony
The tide is turning
When God took a day of

When God Took a Day Off (traduzione)

Lascia che ti inviti allo spettacolo
Che in qualche modo non sembra mai raggiungere il picco
Unisciti al teatro della crudeltà
Ideologie contorte
Filosofie medievali
L'amore non vive più qui
Perché il mondo che conoscevo
Ha perso la sua innocenza
Sembra tutto ciò che pensavo
Era buono è andato
Vedo le macerie di un impero
Di stati che erano
Tutto fatto a pezzi per l'eternità
Caos e incertezza
Dal paradiso al purgatorio
Bene, suppongo che Dio abbia smesso di tenere il punteggio
Vedo persone in fuga
Scene di pura follia
Tutta questa sofferenza sembra non avere fine
Rabbia
L'odio è incandescente
La guerra
Le tempeste stanno crescendo
Genocidio
Il sangue scorre ancora
Quando Dio si prese un giorno di
Orizzonte morto
Collera
Bambini che muoiono
Agonia
Mamme che piangono
Quando Dio si è preso un giorno libero
Vedo un mondo in fiamme, un culto omicida diffonde il caos
Attraversa le terre
Mentre le bombe vengono sganciate sugli innocenti
Ostilità invisibile
Morte e disumanità
Ci stiamo aggrappando alle speranze vuote
E quindi nulla giustifica
Per girarsi e guardare dall'altra parte
Noi solo nascondiamo e chiudiamo gli occhi in negazione
Rabbia
L'odio è incandescente
La guerra
Le tempeste stanno crescendo
Genocidio
Il sangue scorre ancora
Quando Dio si prese un giorno di
Orizzonte morto
Collera
Bambini che muoiono
Agonia
Mamme che piangono
Quando Dio si è preso un giorno libero
Questa è l'età del decadimento
Nessun amore da trovare
No!
Rabbia
L'odio è incandescente
La guerra
Le tempeste stanno crescendo
Genocidio
Il sangue scorre ancora
Quando Dio si prese un giorno di
Orizzonte morto
Collera
Bambini che muoiono
Agonia
Mamme che piangono
Quando Dio si è preso un giorno libero
Rabbia
Mondi in collisione
La guerra
Male in aumento
Genocidio
L'uomo diviso
Quando Dio si prese un giorno di
Il paradiso sta bruciando
Spettro
Emerge l'inferno
Agonia
La marea sta cambiando
Quando Dio si prese un giorno di