Traduzione del testo della canzone When the Angels Cry - Pretty Maids

When the Angels Cry (originale)

I pray the Lord my soul for him to keep
For all the world to see
To save me from the devil and his creep
To lay his hands on me
I feel the ground beneath me shake
I can’t rewind, I’m gonna fall
Father, forgive me
For we don’t know what we do
Love, resurrect me
To the world that I once knew
Depraved, deceased
A far out scenery
We know it all too well
The path we choose
To find the gates of heaven
Is just the road to hell
Raping the land and apocalyptic plans
It’s the nature of man
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Cry for salvation
When the final day has come
We’re the last generation
In the shades of Babylon
Denial, betrayal
No meaning to our failure
No answer to our pleas
A burnt out culture
Chaos and revolt
It’s mankind on its knees
Our future is vanishing
Like blood in the rain
Like a paper in flames
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Think of all the beauty we’ve wasted
Is this the end of it all?
And I saw another sign in heaven
Great and marvelous
Seven angels having seven plagues
Which are the last
For in them is finished the wraith of god
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
When the angels cry

(traduzione)

Prego il Signore che la mia anima la mantenga
Tutto il mondo lo può vedere
Per salvarmi dal diavolo e dal suo brivido
Per imporre le sue mani su di me
Sento il terreno sotto di me tremare
Non posso riavvolgere, cadrò
Padre, perdonami
Perché non sappiamo cosa facciamo
Amore, resuscitami
Al mondo che conoscevo una volta
Depravato, deceduto
Uno scenario lontano
Lo sappiamo fin troppo bene
Il percorso che scelgo
Per trovare le porte del cielo
È solo la strada per l'inferno
Stuprare la terra e piani apocalittici
È la natura dell'uomo
Guarda cosa abbiamo creato
Guarda il volto del tempo
Vivere in un mondo devastato
Quando gli angeli piangono
Piangi per la salvezza
Quando è arrivato l'ultimo giorno
Siamo l'ultima generazione
All'ombra di Babilonia
Negazione, tradimento
Nessun significato per il nostro fallimento
Nessuna risposta alle nostre richieste
Una cultura bruciata
Caos e rivolta
È l'umanità in ginocchio
Il nostro futuro sta svanendo
Come sangue sotto la pioggia
Come una carta in fiamme
Guarda cosa abbiamo creato
Guarda il volto del tempo
Vivere in un mondo devastato
Quando gli angeli piangono
Pensa a tutta la bellezza che abbiamo sprecato
È questa la fine di tutto?
E ho visto un altro segno in paradiso
Grande e meraviglioso
Sette angeli che hanno sette piaghe
Quali sono gli ultimi
Perché in loro è finita l'ira di Dio
Guarda cosa abbiamo creato
Guarda il volto del tempo
Vivere in un mondo devastato
Quando gli angeli piangono
Guarda cosa abbiamo creato
Guarda il volto del tempo
Vivere in un mondo devastato
Quando gli angeli piangono
Quando gli angeli piangono