Traduzione del testo della canzone Where the Blood Runs Deep - Pretty Maids

Where the Blood Runs Deep (originale)

Danny was a boy with a teenage dream
Now he’s hanging with the dudes
In a real mean team
Burning up his fuel at a tender age
When reality hit him like a slap in the face
Now he’s always on the run
He’s gotta fight gotta be strong
Where the tough gets going
Where the wild ones meet
Where the odds are low
And the talk is cheap
There’s a cold wind blowing
Out on every street
Where the violence grows
Where the blood runs deep
Danny got caught at the scene of the crime
With a gun in his hand and a bloodstained alibi
Now he’s doing his time down at Motel Hell
Looking out at the world from a stone cold prison cell
He’s gotta hold his head up high
He’s gotta struggle to stay alive
To survive
Chorus
He was hung up Strung up for all his life
See the look in his eyes
The flick of the knife
Got off the rails
Sent to jail
Everybody’s got their price
In life to pay
Chorus

Where the Blood Runs Deep (traduzione)

Danny era un ragazzo con un sogno adolescenziale
Ora è in giro con i ragazzi
In una squadra davvero cattiva
Bruciare il carburante in tenera età
Quando la realtà lo colpì come uno schiaffo in faccia
Ora è sempre in fuga
Deve combattere, deve essere forte
Dove vanno i duri
Dove si incontrano i selvaggi
Dove le probabilità sono basse
E il discorso è economico
C'è un vento freddo che soffia
In ogni strada
Dove cresce la violenza
Dove il sangue scorre in profondità
Danny è stato catturato sulla scena del crimine
Con una pistola in mano e un alibi macchiato di sangue
Ora sta facendo il suo tempo al Motel Hell
Guardando il mondo da una fredda cella di prigione
Deve tenere la testa alta
Deve lottare per rimanere in vita
Sopravvivere
Coro
È stato appeso al muro per tutta la vita
Guarda lo sguardo nei suoi occhi
Il colpo del coltello
Sceso dai binari
Mandato in prigione
Ognuno ha il suo prezzo
Nella vita per pagare
Coro