Traduzione del testo della canzone Why so Serious - Pretty Maids

Why so Serious (originale)

I can’t deny the child inside
I got to feel the strong beat of my life still pulsing
Some things in life you can not hide
I don’t need prejustice or other people judging me I can’t renounce to what I am For I am just a man
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
Am I so different to yourself
I’ve had my misdemeanors did my share of failures
You find me irresponsible
Now what give you the right to question my behavior
You’re much too blind to see
It’s my reality
I do the things that I do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
It takes Hell to hold me And no one can control me And you don’t see what I see
So why so serious
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious

Why so Serious (traduzione)

Non posso negare il bambino dentro
Ho sentito il ritmo forte della mia vita ancora pulsare
Alcune cose nella vita non puoi nascondere
Non ho bisogno di pregiustizia o di altre persone che mi giudicano non posso rinunciare a ciò che sono perché sono solo un uomo
Chi fa le cose che faccio io Vivo la vita che voglio e perché questo ti provoca
E perché così serio
Sono così diverso da te stesso?
Ho avuto i miei reati minori che hanno fatto la mia parte di fallimenti
Mi trovi irresponsabile
Ora cosa ti dà il diritto di mettere in discussione il mio comportamento
Sei troppo cieco per vedere
È la mia realtà
Faccio le cose che faccio Vivo la vita che voglio e perché questo ti provoca
E perché così serio
Ci vuole l'inferno per trattenermi e nessuno può controllarmi e tu non vedi quello che vedo io
Allora perché così serio
Chi fa le cose che faccio io Vivo la vita che voglio e perché questo ti provoca
E perché così serio