Traduzione del testo della canzone Worthless - Pretty Maids

Worthless (originale)

Just another piece of trash in the public eye
Another day of bitterness in the
Unemployment lines
The way that people look at you like your not
Even there
You’re less than zero and who the hell cares
Cause you’re Worthless
Out in the cold
Taintet heart
Tortured soul
Some would rather see you dead no one
Takes your side
And everyday you die a bit just to stay alive
A face without a name
A heart without a home
Your next to nothing
On your own
Worthless
Out in the cold
Taintet heart
Tortured soul
Worthless
No second chance
No way out
Of your no man land
Cause nothing ever seems to come your way
There’s only dead horizons
There’s only fractured dreams and you can’t
Save yourself
From the demons that you’re fighting
Yet another casualty
Teated like a dog
There’s no mental sanctuary
Drowning in the flood
Mr worthless
Your living a lie
Your future is dead
And your past won’t die
And if the sun would ever shine a little light
Upon you
Would you feel love
Would you live on and nevermind the pain
Inside that haunts you
Would it be enough
No faith in life
Hope in sight
Stranded
Abandoned

(traduzione)

Solo un altro pezzo di spazzatura agli occhi del pubblico
Un altro giorno di amarezza nel
Linee di disoccupazione
Il modo in cui le persone ti guardano come se non lo fossi
Anche lì
Sei meno di zero e chi diavolo se ne frega
Perché sei senza valore
Fuori al freddo
Cuore di Tantetto
Anima torturata
Alcuni preferirebbero non vederti morto nessuno
Si schiera dalla tua parte
E ogni giorno muori un po' solo per rimanere in vita
Un volto senza nome
Un cuore senza casa
Il tuo quasi nulla
Per conto proprio
Senza valore
Fuori al freddo
Cuore di Tantetto
Anima torturata
Senza valore
Nessuna seconda possibilità
Nessuna via d'uscita
Della tua terra di nessuno
Perché sembra che nulla ti venga mai incontro
Ci sono solo orizzonti morti
Ci sono solo sogni infranti e tu non puoi
Salvati
Dai demoni che stai combattendo
Ancora un'altra vittima
Preso come un cane
Non esiste un santuario mentale
Annegamento nel diluvio
Signor senza valore
Il tuo vivere è una bugia
Il tuo futuro è morto
E il tuo passato non morirà
E se il sole splendesse mai di un po' di luce
Su di te
Sentiresti amore
Vivresti di e non importa il dolore
Dentro che ti perseguita
Basterebbe
Nessuna fede nella vita
Speranza in vista
Incagliato
Abbandonato