Traduzione del testo della canzone Your Mind is Where the Money Is - Pretty Maids

Your Mind is Where the Money Is (originale)

Look at yourself, life in extreme
You’re a symbol of wealth and luxury
Fashionable clothes, champagne on ice
Well that your definition of paradise
You’d sell your soul for glamour
And trade your heart for gold
You’ve got eccentric manners
You’re in control
On top of the hill
What you don’t know
Is that you’re mentally ill
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind
Valuable friends, prestigious might
They’ll be gone with the wind when money’s tight
In the eyes of the man on the street
It all seems so absurd, your selfish greed
Material goods mislead us
The rich will tax the poor
We bite the hands that feed us
And ask for more
It’s tearing you up
You want it all
You can’t get enough
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Can you feel it
When it tears your soul
Into pieces?
One day the score will be equal again
And the rich will descend from his throne
You can’t buy your way into heaven, my friend
'Cause fate has its price on its own
You’ve been blinded
You just can’t hide it
Just can’t hide it
You can’t hide it
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind…

(traduzione)

Guarda te stesso, la vita in modo estremo
Sei un simbolo di ricchezza e lusso
Abiti alla moda, champagne su ghiaccio
Bene, questa è la tua definizione di paradiso
Venderesti la tua anima per il glamour
E scambia il tuo cuore con l'oro
Hai modi eccentrici
Hai il controllo
In cima alla collina
Cosa non sai
È che sei malato di mente
Perché la tua mente è dove sono i soldi
E non cambia mai (non cambia mai)
Diventi cieco quando senti la beatitudine
Del fantasma che perseguita la tua mente
Sei cieco
Amici preziosi, potenza prestigiosa
Se ne andranno con il vento quando i soldi saranno stretti
Agli occhi dell'uomo della strada
Sembra tutto così assurdo, la tua avidità egoistica
I beni materiali ci ingannano
I ricchi tasseranno i poveri
Mordiamo le mani che ci nutrono
E chiedi di più
Ti sta facendo a pezzi
Vuoi tutto
Non puoi averne abbastanza
Perché la tua mente è dove sono i soldi
E non cambia mai (non cambia mai)
Diventi cieco quando senti la beatitudine
Del fantasma che perseguita la tua mente
Puoi sentirlo
Quando ti strappa l'anima
A pezzi?
Un giorno il punteggio sarà di nuovo uguale
E il ricco scenderà dal suo trono
Non puoi comprare la tua strada in paradiso, amico mio
Perché il destino ha il suo prezzo da solo
Sei stato accecato
Non puoi nasconderlo
Non riesco a nasconderlo
Non puoi nasconderlo
Perché la tua mente è dove sono i soldi
E non cambia mai (non cambia mai)
Diventi cieco quando senti la beatitudine
Del fantasma che perseguita la tua mente
Perché la tua mente è dove sono i soldi
E non cambia mai (non cambia mai)
Diventi cieco quando senti la beatitudine
Del fantasma che perseguita la tua mente
Sei cieco, cieco, cieco
Sei cieco, cieco, cieco
Sei cieco, cieco, cieco
Sei cieco, cieco, cieco...