Traduzione del testo della canzone Averting Our Eyes - Prey for Nothing

Averting Our Eyes (originale)

I’m but a simple man
who fell as victim to the circumstances,
I was given with a shameful stain
to decorate my clear nuances
Do not treat on me, girl,
I was merely just a fiction,
I got nothing more to sell
for your selfish prediction
A dagger in the dark
worth dozens swords at dawn,
how can you ask forgiveness
when you can barely atone?
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
A pestilence of thoughts,
profanity so pure,
I saw from a far that you crave for scars
but I’m not the one to scar you
A dismal past and future
that you put down to display,
how everyone molested you,
even God shined you away
I’m but a simple man
but even I hold some few dirty tricks
and with my back against the wall
you can surely use a little fix
I’ve gone against your wills,
I’ve turn the other chick,
this old dog has finally
learn a damn new trick
With every lie, your smile suffice
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes
did you believe I am not that wise?
Averting Our Eyes, Averting Our Eyes

Averting Our Eyes (traduzione)

Non sono che un uomo semplice
che cadde come vittima delle circostanze,
Mi è stata data con una macchia vergognosa
per decorare le mie chiare sfumature
Non trattarmi, ragazza,
Ero solo una finzione,
Non ho più niente da vendere
per la tua predizione egoistica
Un pugnale nell'oscurità
vale dozzine di spade all'alba,
come puoi chiedere perdono
quando riesci a malapena a espiare?
Con ogni bugia, il tuo sorriso è sufficiente
Distogliere i nostri occhi, distogliere i nostri occhi
credevi che non fossi così saggio?
Distogliere i nostri occhi, distogliere i nostri occhi
Una pestilenza di pensieri,
volgarità così pura,
Ho visto da lontano che brami le cicatrici
ma non sono io quello che ti sfregia
Un passato e un futuro tristi
che metti giù per mostrare,
come tutti ti hanno molestato,
anche Dio ti ha fatto risplendere
Non sono che un uomo semplice
ma anche io tengo alcuni sporchi trucchi
e con le spalle al muro
puoi sicuramente usare una piccola correzione
sono andato contro la tua volontà,
Ho trasformato l'altra ragazza,
questo vecchio cane ha finalmente
impara un dannatamente nuovo trucco
Con ogni bugia, il tuo sorriso è sufficiente
Distogliere i nostri occhi, distogliere i nostri occhi
credevi che non fossi così saggio?
Distogliere i nostri occhi, distogliere i nostri occhi