Traduzione del testo della canzone Homemade Holocaust - Prey for Nothing

Homemade Holocaust (originale)

I’ve grown sick and tired from what mankind can offer me
I learned to know that I’m better than anyone I’ll ever meet
My parents thought that I’m a beacon of despair
And still they grant me freedom to accomplish my malign affairs
A secret tyrant
Assume control
Of earth’s entire providence
With no one watching
Imminent fall
Degenerated brilliance
I find social interactions nothing but a waste of time
The usage of my resources feels just like a tactical sublime
I couldn’t care less for your whimpering façade
I’ve trained a whole lifetime to stand against you and your odds
Authentic genius
Caprices' crown
An outcast of misbegotten deeds
With unclear reason
Vague shaded bounds
Can’t trust the hand that feeds
All fair in love and war, and you’ll get no love from me
Pacifists can’t settle scores,
Dare to walk this road and see
Shadow of my former self, a dry and empty crust
Spreading judgement from mom’s basement, homemade holocaust
Duct-taped philosophies tie another node
I’m armed to my teeth as my master-plan unfolds
Behavior is a riddle scarring me with doubt
And what is this compassion that you talk about
A deadly password
Rmeoved with ease
Fortifications broken down
Keep pressing forward
The end complete
A kid with a hundred atom bombs

Homemade Holocaust (traduzione)

Mi sono ammalato e stanco di ciò che l'umanità può offrirmi
Ho imparato a sapere che sono migliore di chiunque incontrerò mai
I miei genitori pensavano che fossi un faro di disperazione
Eppure mi concedono la libertà di portare a termine i miei affari maligni
Un tiranno segreto
Assumi il controllo
Dell'intera provvidenza della terra
Senza nessuno che guarda
Caduta imminente
Brillantezza degenerata
Trovo le interazioni sociali nient'altro che una perdita di tempo
L'utilizzo delle mie risorse sembra proprio un sublime tattico
Non potrebbe interessarmi di meno della tua facciata piagnucolona
Mi sono allenato per tutta la vita per oppormi a te e alle tue probabilità
Genio autentico
Corona dei Capricci
Un emarginato di atti generati male
Con motivo poco chiaro
Limiti sfumati vaghi
Non posso fidarmi della mano che nutre
Tutto leale in amore e in guerra, e non otterrai amore da me
I pacifisti non possono regolare i conti,
Osa percorrere questa strada e vedere
Ombra del mio ex me stesso, una crosta secca e vuota
Diffondere il giudizio dal seminterrato della mamma, olocausto fatto in casa
Le filosofie con nastro adesivo legano un altro nodo
Sono armato fino ai denti mentre il mio piano generale si svolge
Il comportamento è un enigma che mi sfregia di dubbi
E qual è questa compassione di cui parli
Una password mortale
Rimosso con facilità
Fortificazioni abbattute
Continua a premere in avanti
La fine completa
Un bambino con cento bombe atomiche