Traduzione del testo della canzone Lost to the Flame - Prey for Nothing

Lost to the Flame (originale)

Cold 2011, in the chill of the middle of March
Like a disaster waiting to happen, barely holding its charge
A blazing flame had ignited, revealing a hint of a grin
Disguised as a dying ember, beguiling me into a gin
The ember burns, she hungers for a source of fuel
Her power grows quickly, she’s hopping like a fool onto the floor
Then she expands to every wall
With scorching steps, her dreadful grace consumes it all
A mournful morning reduced my life to dust
Counting memories to the last
Stories, fabrics, papers, pictures, moments caught in a frame
All I was defined by — All I lost to the flame
I deserve this rude awakening, for letting down my guard
To see my home collapsing, a burning house of cards
A fire I thought that had died, a mistress that dances in awe
The non-metaphorical bash to the face that is my broken jaw
I see 30 years swirling down the drain
Notebooks I’ve written as a child, poems I’ve written as a man
You stop at nothing, impossible to quench
So hard to kill you, you sot belligerent wench
Playtime is over with this blistering deadly dame
All I was defined by — All is lost to the flame
As I sit in ashes, my hands are searching to find
Something I could hold on ot, a little peace of mind
Nothing lies beneath this blackened veil of cinder
Losing all I’m defined by through the gap between my fingers

Lost to the Flame (traduzione)

Freddo 2011, nel freddo di metà marzo
Come un disastro in attesa di accadere, mantenendo a malapena la carica
Una fiamma ardente si era accesa, rivelando un accenno di sorriso
Travestito da braci morente, che mi seduce fino a trasformarmi in un gin
La brace brucia, ha fame di una fonte di combustibile
Il suo potere cresce rapidamente, sta saltando come una sciocca sul pavimento
Quindi si espande su ogni muro
Con passi roventi, la sua grazia terribile consuma tutto
Una mattinata triste ha ridotto la mia vita in polvere
Contando i ricordi fino all'ultimo
Storie, tessuti, carte, immagini, momenti racchiusi in una cornice
Tutto ciò che sono stato definito da — Tutto ciò che ho perso nella fiamma
Mi merito questo brusco risveglio, per aver abbassato la guardia
Per vedere la mia casa crollare, un castello di carte in fiamme
Un fuoco che credevo morto, un'amante che balla in soggezione
Il colpo non metaforico al viso che è la mia mascella rotta
Vedo 30 anni che vorticano giù per lo scarico
Quaderni che scrivevo da bambino, poesie che scrivevo da uomo
Non ti fermi davanti a nulla, impossibile da estinguere
Così difficile ucciderti, fottuta ragazza bellicosa
Il tempo di gioco è finito con questa mortale dama
Tutto ciò che sono stato definito da: tutto è perso nella fiamma
Mentre sono seduto tra le ceneri, le mie mani cercano di trovare
Qualcosa a cui potrei resistere, un po' di tranquillità
Non c'è niente sotto questo velo di cenere annerito
Perdere tutto sono definito da attraverso il divario tra le mie dita