Traduzione del testo della canzone No Heir to the Throne - Prey for Nothing

No Heir to the Throne (originale)

Powerless I stand before you
The tides of shifting sands of time
Cracks, holes and empty promises
Like that writhing skin of mine
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
In retrospect almost all that we do is a waste
Meaningless cells in a meaningless pace
Monuments of forgetfulness
Surrond me like halos of flies
Regrets that bear no fruit at all
Are all that’s left before I die
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne
Suit for a king is this effort
Remained behind glass, out of sight
No one is immortal
If our work is embraced by light
Scattered are the ashes of this momentary sigh
Held by the throat I am left on my own
Disciple of titles, I have searched for a sign
And thus I will leave no heir to the throne

No Heir to the Throne (traduzione)

Sono impotente davanti a te
Le maree delle sabbie mobili del tempo
Crepe, buchi e vuote promesse
Come quella mia pelle che si contorce
Sparse sono le ceneri di questo momentaneo sospiro
Tenuto per la gola, sono lasciato da solo
Discepolo dei titoli, ho cercato un segno
E così non lascerò alcun erede al trono
In retrospettiva, quasi tutto ciò che facciamo è uno spreco
Cellule senza senso a un ritmo senza senso
Monumenti di oblio
Circondami come aureole di mosche
Rimpianti che non danno alcun frutto
Sono tutto ciò che resta prima di morire
Sparse sono le ceneri di questo momentaneo sospiro
Tenuto per la gola, sono lasciato da solo
Discepolo dei titoli, ho cercato un segno
E così non lascerò alcun erede al trono
Un vestito per un re è questo sforzo
Rimase dietro un vetro, fuori dalla vista
Nessuno è immortale
Se il nostro lavoro è abbracciato dalla luce
Sparse sono le ceneri di questo momentaneo sospiro
Tenuto per la gola, sono lasciato da solo
Discepolo dei titoli, ho cercato un segno
E così non lascerò alcun erede al trono