Traduzione del testo della canzone Buried By The Light - Prey for Nothing

Buried By The Light (originale)

Before you share your manifest
As a contagious sore
I’ll play the urban pessimist
You’re rotten to the deepest core
It’s not a vision in your eyes
As just another brain cell dies
A deadbeat nation with no guide
Hysterical peace-keeping whores
You little barefoot busy bee
You speak of brave new love
You preach of turning back to basics
But there’s a laptop in your lap
You’ll change the world with tribal dances
And a multy-story modern Zen
What makes you thing you’ll save the day?
All that you do is second hand
The stench of change that makes no change
No change at all!
I must confess with no regrets
I cannot wait to watch your fall!
Buried by the light — that swept this modern age Rome
Buried by the light — funeral pyre of what I called home
So now you say you’ve traveled far
With lots of cash and time to kill
With meanings hidden in a jar
Messiahs made of little pills
You think you are the throne’s redemption
Where there’s no fear, there are no questions
You hold the keys of misconception
That all you saw was real
Rebel as much as they allow
When time is right, you’ll break your vows
Become your parents anyhow
And the mediocrity that they endow

(traduzione)

Prima di condividere il tuo manifest
Come una piaga contagiosa
Interpreterò il pessimista urbano
Sei marcio fino al profondo
Non è una visione nei tuoi occhi
Come solo un'altra cellula cerebrale muore
Una nazione paralizzata senza una guida
Puttane isteriche di mantenimento della pace
Piccola ape indaffarata a piedi nudi
Parli di un nuovo amore coraggioso
Predichi di tornare alle origini
Ma c'è un laptop in grembo
Cambierai il mondo con le danze tribali
E uno Zen moderno a più piani
Cosa ti fa pensare che salverai la giornata?
Tutto ciò che fai è di seconda mano
Il fetore del cambiamento che non fa cambiamento
Nessun cambiamento a tutti!
Devo confessare senza rimpianti
Non vedo l'ora di guardare la tua caduta!
Sepolto dalla luce, che ha travolto questa Roma moderna
Sepolto dalla luce: pira funeraria di quella che chiamavo casa
Quindi ora dici di aver viaggiato lontano
Con un sacco di denaro e tempo da ammazzare
Con significati nascosti in un barattolo
Messia fatti di piccole pillole
Pensi di essere la redenzione del trono
Dove non c'è paura, non ci sono domande
Hai le chiavi del malinteso
Che tutto quello che hai visto era reale
Ribellati per quanto gli è concesso
Quando sarà il momento giusto, romperai i tuoi voti
Diventa comunque i tuoi genitori
E la mediocrità che conferiscono