Traduzione del testo della canzone Era - PRhyme, Dave East

Era (originale)

«How can you do this when you’re spankin' brand new to this?»
«I'm the leader—»
«I'm the leader of this game—»
«—Old school or new»
«—Old school or new»
Ugh, my predecessors never heavy lectured (Never)
Daily messaged through the text, vexed, toting extra (Toting)
Pedal-bike sales, bagging, pumping, just tryna stretch it (Stretch)
Snipe your bitch, no Wesley;
double cup full of Texas (Pour up)
Back room, project building with eight niggas talking
BAPE shop in Japan, had a dream J Dilla called me (Ugh)
I paid attention to the Fugees, and I killed 'em softly
All-white, feeling Godly, I’m cloud-stepping, don’t bother (Ugh)
I take offense to disrespect over who lyrical, triple threat
Every move I’m making, all pivotal (Every move)
Far from Biblical, I want threesomes, I need a chick or two
Polar bear stretched out in my living room, he from Alaska (Ugh)
No more masters
Had me spittin' with the Kiss voice (Ha-HA!), raspy, but I’m classy
Knocking André and Big Boi (Yeah), OutKast of my generation
I ain’t never fit in (Never fit in)
Now, I’m blowing sour in clubs I could never get in (Light up)
In Tokyo, reminiscing on my cousin that overdosed
Seen a fiend so high, thought he had caught the Holy Ghost («Ahh!»)
Catch a body in Harlem, lay low out in the Poconos (Yeah)
Watchin' Scarface, wanted to be Alejandro Sosa though (Bow!)
Sometimes I feel like I’m stuck in the wrong fucking era
«Microphone check: one, two»
Like I’m a hostage 'cause I’m in the wrong Goddamn era
«Microphone check: one, two»
You supposed to be the future!
Of the world!
You supposed to be the future!
Of the world!
«Microphone check: one, two»
Ugh!
I drag individuals, bragging on residuals
Divide jiggaboos while they flag is indivisible
My estate is digital, how these rappers the hottest?
How you rappers the coldest?
My fireplace is the ig-uh-loo
Ooh, what you say is the truth, then I salute you
De La Soul, I pop the Ruger and Posdnuos 'em
The extra extensive extent we’ve gone
To send you in witness protection, exit with this throne
I can hit you niggas' ex, or I can get you niggas X
Or I can get you niggas X-X-TENCIÓN, ugh
Bitch, we not the same thing—me?
I come from a different world
I flip you out your frame like Dwayne Wayne, then hit your girl
Run up, bare-faced, broad day, the fuck I’ma wrestle for?
Leave your ass on Heaven’s staircase, touched at the chapel door
Fuck you—your national anthem, that shit don’t concern me
'Cause this your country
I’m smokin' Monte Cristo, discussing Bitcoin and cryptocurrency
That’s probably why white people stay connected
My people stay corrected, white people stay protected—
From the same dangers in life that my people stay subjected
The U.S.A. got a race obsession
Hatred, I hope you know that’s why I race my possessions
I treat my Porsche like Oprah and my Wraith like Stedman
Errrrrrr!
Sometimes, I feel like I’m stuck in the wrong fucking era
«Microphone check: one, two»
Like I’m a hostage 'cause I’m in the wrong Goddamn era
«Microphone check: one, two»
You supposed to be the future!
Of the world!
You supposed to be the future
Of the world!
«Microphone check: one, two»
PRhyme!

(traduzione)

«Come puoi farlo quando sei nuovo di zecca a questo?»
«Io sono il capo...»
«Sono il leader di questo gioco—»
«—Vecchia scuola o nuova»
«—Vecchia scuola o nuova»
Ugh, i miei predecessori non hanno mai tenuto conferenze pesanti (mai)
Ogni giorno inviato messaggi attraverso il testo, irritato, toting extra (Toting)
Vendite di biciclette a pedali, insaccamento, pompaggio, solo provando ad allungarlo (Stretch)
Snipe la tua cagna, no Wesley;
doppia tazza piena di Texas (versare)
Stanza sul retro, edificio del progetto con otto negri che parlano
Negozio BAPE in Giappone, ho fatto un sogno che J Dilla mi ha chiamato (Ugh)
Ho prestato attenzione ai Fugee e li ho uccisi dolcemente
Tutto bianco, mi sento divino, sto camminando sulle nuvole, non preoccuparti (Ugh)
Mi offendo per mancare di rispetto a chi lirica, tripla minaccia
Ogni mossa che sto facendo, tutta fondamentale (ogni mossa)
Lungi dal biblico, voglio sesso a tre, ho bisogno di una o due ragazze
Orso polare sdraiato nel mio soggiorno, lui dell'Alaska (Ugh)
Niente più maestri
Mi ha fatto sputare con la voce dei Kiss (Ha-HA!), roca, ma sono di classe
Knocking André e Big Boi (Sì), OutKast della mia generazione
Non mi sono mai adattato (non mi sono mai adattato)
Ora, sto esplodendo nei club in cui non potrei mai entrare (Accendi)
A Tokyo, ricordando mio cugino che è andato in overdose
Visto un demone così alto, pensò di aver catturato lo Spirito Santo («Ahh!»)
Cattura un corpo ad Harlem, sdraiati in basso nei Poconos (Sì)
Guardando Scarface, volevo essere Alejandro Sosa però (Bow!)
A volte mi sento come se fossi bloccato nell'era del cazzo sbagliata
«Controllo microfono: uno, due»
Come se fossi un ostaggio perché sono nell'era maledettamente sbagliata
«Controllo microfono: uno, due»
Dovresti essere il futuro!
Del mondo!
Dovresti essere il futuro!
Del mondo!
«Controllo microfono: uno, due»
Uh!
Trascino le persone, vantandomi dei residui
Dividere jiggaboos mentre flag è indivisibile
La mia tenuta è digitale, in che modo questi rapper sono i più belli?
Come rapper più freddo?
Il mio camino è l'ig-uh-loo
Ooh, quello che dici è la verità, quindi ti saluto
De La Soul, faccio scoppiare Ruger e Posdnuos 'em
L'estensione extra in cui siamo andati
Per inviarti in protezione dei testimoni, esci con questo trono
Posso colpire l'ex dei tuoi negri o posso prenderti dei negri X
Oppure posso farti avere negri X-X-TENCIÓN, ugh
Cagna, non siamo la stessa cosa, io?
Vengo da un altro mondo
Ti tiro fuori dal corpo come Dwayne Wayne, poi picchio la tua ragazza
Corri, faccia nuda, giorno pieno, cazzo per cui lotterò?
Lascia il culo sulle scale del paradiso, tocca la porta della cappella
Vaffanculo, il tuo inno nazionale, quella merda non mi riguarda
Perché questo è il tuo paese
Sto fumando Montecristo, discutendo di Bitcoin e criptovaluta
Questo è probabilmente il motivo per cui i bianchi rimangono in contatto
Il mio popolo rimane corretto, i bianchi rimangono protetti...
Dagli stessi pericoli della vita a cui è sottoposta la mia gente
Gli Stati Uniti hanno un'ossessione per la razza
Odio, spero tu sappia che è per questo che gareggio con i miei beni
Tratto la mia Porsche come Oprah e la mia Wraith come Stedman
Errrrrrr!
A volte, mi sento come se fossi bloccato nell'era del cazzo sbagliata
«Controllo microfono: uno, due»
Come se fossi un ostaggio perché sono nell'era maledettamente sbagliata
«Controllo microfono: uno, due»
Dovresti essere il futuro!
Del mondo!
Dovresti essere il futuro
Del mondo!
«Controllo microfono: uno, due»
PRime!