Traduzione del testo della canzone Wishin' II - PRhyme

Wishin' II (originale)

Yo, the voice of the announcer signing off
Salvador, a connoisseur, a hot monologue
Rachmaninoff, livin' life not by the law
And I’m a product of that Rakim — God, Allah
Forensic files, leaving 'em disemboweled, '87 style
They chance slimmer than reverend Al or Kevin Liles
Some friends are vile, still be peddlin' vials
Off of eleven mile, they wishin' you would
You prolly better reconcile
The dark side of to who they rising in prominence
My crown’s taller than Suleiman of The Ottoman’s
Wiser than Solomon, mobilizing the following
They try and give me the Nobel prize for novelists
Peace to cats that rock MAC knowledge knowledges
Hood astrologists, illegal anesthesiologists, yo
El elefante, Bella Fonte
Keep a regimen ready to give 'em hell if PRhyme say
Yo, post-traumatic stress, I wear it as a family crest
I murder at its best, words that’ll manifest causing cardiac arrest
Budapest to Marrakesh, my slang Bangladesh
My gang’s Clarence X, I’m life after death, the last larynx
Lettin' every other rapper know they better wear a vest
I’m pulling in two hundred thousand for appearances
I wrote a song about it, here it is, yo
The creature feature search a preacher teacher torch
Capture, rupture, rapture, reach her, the preacher
He defeat ya, speak the ether, sneak then creep ya
Say no peace to meet ya, can’t nobody get with me
Strong suits from Italy, chill, humility what I’m all about, ability, yo
I wish a nigga would bring the hostility though
You know how them boys from Philly be
I’m like cyanide, creeping through the air ducts
And I got a foul mouth, tell 'em kids earmuffs
When I was at school, I was who to steer clear of
Smoking a reefer in the bathroom, sipping Smirnoff
When it came time for the pictures in the yearbook
I was up in Paris like an American werewolf
Years later, yo I’m an American hero verse evil like
Deerhoof, if I let the bear woof
They don’t recognize me when I’m shopping up in Berdgdorf
They just know I’m flier than the motherfucking airport
Therefore they say I’m a sartorial gear whore, yeah
Uh, Ascots on the tailor suits
You artists throwing bands on the radio like they made you you
I’m looking for artists on stage to throw tomatoes to
The way I act you think I’m banned from radio, like Trae Tha Truth
I don’t really care, nigga, I’m getting yen
I’ve got a C-63, V-Twizzy Benz I’m sitting in
I’on, I’on, I’on give a fuck, any DJ anywhere
I’on, I’on give 'em as a triple dare, I’ll tie him to a swivel chair
I’on give 'em spins, ha ha, I’on give 'em grins and count dividends
Ask around by them D-Town niggas that’ll leave you with a concert
Full of dead fans and bloody merch
Smoking dope that Celie… That’s the color purp
You might wanna study first
Every verse lyrical but nutty first
Every verb and every word is like a speeding bullet
'Bout to chop your body in half while it’s on the way to heaven
Like Kid Cudi shirt, shit could be a hit but it’s gotta be money first
I rap with a sickness card, Iraq pistol pulling private, shh
Chris, I think I got the Gully curse
Underground, underrated, y’all keep digging for answers, like the route to
cancer
I keep turning Preemo beats into chemo treatments, I keep wiggin' like a oop to
Andrew
I’m clumsy when I shoot, oops, I bet your crew’ll scrambled
I don’t write for limelight, I shine the rhyme light down then I’ll produce a
scandal
I’m what your baby moms would do for cameras
I’m leaving everything from the marriage to her little cooch in shambles
Your posse even get in my broad way your posse’ll perish
Your posse’ll become the posse up there
I’m outlining all of they bodies in chalk, setting fire to 'em
To the chocolate on top like chocolate eclairs
They outfit and jacket is bail staff
While we in the air, it’s Yahtzee on Lears
And when we land, we on yatchs saying grazie to the mail staff
Muah, kiss my ass, y’all can go to hell fast
I’m just ready for whatever hell brings (Focus, man)
Getting closer to that real money like Gayle King (That's Oprah’s friend)
I think of nightmares that’ll ruining your dreams
And I just went shopping in China, yeah I flew with the team
Fuck a translator, I speak fluent, cha-ching
Y’all holding shit down with that selfie stick
I’m fly in some shit out of Harvey Nichols and Selfridges
Even when me and Shady was Abel and Caine
We worked our magic separately like Angel and Blaine
Came into this game with a navy like Baby and Wayne
Now every pair of glasses I have has a crazy insane Jazze Pha gradient frame
The least most amazing vehicle I have is a lease, though
It’s a beast 4−80 and change
Y’all tryna pick up Bieber and Drake fans
Not me, but I’m in the streets though, like a Canadian crane
To elaborate is to annihilate, please don’t make me explain
Come get your bitch!
Before I make her smile, ha
'Fore I perform a bunch of acts on her like Saturday Night Live then take a bow
Like Kenan Thompson, I don’t believe in nonsense
I don’t got no felonies in my record, I just got a fleeing conscience
I’m just out here spending money like I’m being sponsored
I’m just on my Philly crime shit, my ice cold Jack Frost mind
My black thoughts are my only real accomplice…

(traduzione)

Yo, la voce dell'annunciatore che chiude
Salvador, un intenditore, un monologo caldo
Rachmaninoff, vivere la vita non secondo la legge
E io sono un prodotto di quel Rakim: Dio, Allah
File forensi, lasciandoli sventrati, stile '87
Probabilmente sono più magri del reverendo Al o Kevin Liles
Alcuni amici sono vili, continuano a vendere fiale
Al di fuori di undici miglia, vorrebbero che lo facessi
Probabilmente è meglio che ti riconcili
Il lato oscuro di chi stanno salendo alla ribalta
La mia corona è più alta di Suleiman degli ottomani
Più saggio di Salomone, mobilitando quanto segue
Cercano di darmi il premio Nobel per i romanzieri
Pace ai gatti che scuotono le conoscenze della conoscenza MAC
Astrologi di Hood, anestesisti illegali, yo
El elefante, Bella Fonte
Mantieni un regime pronto a dargli l'inferno se PRhyme dice
Yo, stress post-traumatico, lo indosso come stemma di famiglia
Omicidio al meglio, parole che si manifesteranno causando un arresto cardiaco
Da Budapest a Marrakech, il mio gergo Bangladesh
Clarence X della mia banda, sono la vita dopo la morte, l'ultima laringe
Far sapere a tutti gli altri rapper che è meglio che indossino un gilet
Sto guadagnando duecentomila per le apparizioni
Ho scritto una canzone al riguardo, eccola qui, yo
La funzione creatura cerca una torcia dell'insegnante predicatore
Cattura, rompi, rapisci, raggiungi lei, la predicatrice
Ti sconfigge, parla con l'etere, sgattaiola e poi ti spaventa
Non dire pace per incontrarti, nessuno può stare con me
Abiti forti dall'Italia, freddo, umiltà di cosa mi occupo, abilità, yo
Vorrei che un negro portasse l'ostilità però
Sai come sono quei ragazzi di Philadelphia
Sono come il cianuro, che si insinua attraverso i condotti dell'aria
E ho una boccaccia, di' loro le cuffie per bambini
Quando ero a scuola, ero da chi tenere alla larga
Fumare una birra in bagno, sorseggiando Smirnoff
Quando è arrivato il momento delle immagini nell'annuario
Ero a Parigi come un lupo mannaro americano
Anni dopo, io sono un eroe americano come il male
Deerhoof, se lascio che l'orso si muova
Non mi riconoscono quando faccio la spesa a Berdgdorf
Sanno solo che sono più volante del fottuto aeroporto
Quindi dicono che sono una puttana dell'abbigliamento sartoriale, sì
Uh, Ascot sugli abiti da sarto
Artisti che lanciano le band alla radio come se ti avessero fatto diventare te
Sto cercando artisti sul palco a cui lanciare pomodori
Per come mi comporto pensi che sia stato bandito dalla radio, come Trae Tha Truth
Non mi interessa davvero, negro, sto diventando yen
Ho un C-63, V-Twizzy Benz su cui sono seduto
I'on, I'on, me ne frega un cazzo, qualsiasi DJ ovunque
I'on, gli darò come una tripla sfida, lo legherò a una sedia girevole
Gli darò dei giri, ah ah, gli farò dei sorrisi e conto i dividendi
Chiedi in giro da quei negri di D-Town che ti lasceranno con un concerto
Pieno di fan morti e merchandising insanguinato
Fumare la droga che Celie... Questo è il colore porpora
Potresti voler studiare prima
Ogni verso è lirico ma prima folle
Ogni verbo e ogni parola è come un proiettile
"Stai per tagliare a metà il tuo corpo mentre è sulla strada per il paradiso
Come la maglietta di Kid Cudi, la merda potrebbe essere un successo, ma prima devono essere i soldi
Rap con una tessera di malattia, pistola irachena che tira in privato, shh
Chris, credo di aver avuto la maledizione di Gully
Sottoterra, sottovalutato, continuate a cercare risposte, come il percorso verso
cancro
Continuo a trasformare le battute di Preemo in trattamenti chemioterapici, continuo a dimenarmi come un oop
Andrea
Sono goffo quando sparo, oops, scommetto che la tua troupe si è arrampicata
Non scrivo per le luci della ribalta, abbasso la luce della rima poi produrrò a
scandalo
Sono quello che farebbero le tue mamme per le fotocamere
Lascio tutto, dal matrimonio con la sua piccola cooch al caos
La tua banda si intromette persino nella mia vasta via, la tua banda perirà
Il tuo gruppo diventerà il gruppo lassù
Sto delineando tutti i loro corpi con il gesso, dandogli fuoco
Al cioccolato in cima come bignè al cioccolato
Il loro vestito e la giacca sono il personale della cauzione
Mentre siamo in aria, è Yahtzee su Lears
E quando atterriamo, su yacht diciamo grazie al personale della posta
Muah, baciami il culo, potete andare tutti all'inferno velocemente
Sono solo pronto per qualunque cosa porti l'inferno (Concentrati, amico)
Avvicinarsi a quei soldi veri come Gayle King (che è l'amica di Oprah)
Penso agli incubi che ti rovineranno i sogni
E sono appena andato a fare shopping in Cina, sì, ho volato con la squadra
Fanculo un traduttore, parlo fluentemente, cha-ching
Tenete tutti giù la merda con quel selfie stick
Sto volando in qualche merda da Harvey Nichols e Selfridges
Anche quando io e Shady eravamo Abele e Caino
Abbiamo lavorato la nostra magia separatamente come Angel e Blaine
Sono entrato in questo gioco con una marina militare come Baby e Wayne
Ora ogni paio di occhiali che ho ha una cornice sfumata Jazze Pha pazzesca
Tuttavia, il veicolo meno sorprendente che ho è un contratto di locazione
È una bestia 4-80 e cambia
State tutti cercando di raccogliere i fan di Bieber e Drake
Non io, ma sono per strada, come una gru canadese
Elaborare è annientare, per favore non farmi spiegare
Vieni a prendere la tua cagna!
Prima che la faccia sorridere, ah
"Prima di eseguire un sacco di atti su di lei come Saturday Night Live, poi mi faccio un inchino
Come Kenan Thompson, non credo nelle sciocchezze
Non ho reati nel mio record, ho solo una coscienza in fuga
Sono solo qui fuori a spendere soldi come se fossi sponsorizzato
Sono solo sulla mia merda del crimine di Philadelphia, sulla mia mente gelida di Jack Frost
I miei pensieri neri sono il mio unico vero complice...