| Comes back around again
| Torna di nuovo in giro
|
| L. Boogie, is you with me?
| L. Boogie, sei con me?
|
| What goes around comes back around again
| Ciò che gira torna indietro
|
| Iceberg, is you with me?
| Iceberg, sei con me?
|
| What goes around comes back around again
| Ciò che gira torna indietro
|
| Nasty Nas, is you with me?
| Nasty Nas, sei con me?
|
| At this very moment
| In questo momento
|
| You 'bout to witness another golden era of recordin'
| Stai per assistere a un'altra epoca d'oro della registrazione
|
| Let’s shine a light on this real shit, real shit
| Facciamo luce su questa vera merda, vera merda
|
| The Lord won’t put too much on you than you can deal with
| Il Signore non metterà su di te troppo di quanto tu possa affrontare
|
| I learned early, why deal drugs when I can deal wit?
| Ho imparato presto, perché spacciare droga quando posso occuparmi dell'arguzia?
|
| Plus I’m down to kill plus switch kills
| Inoltre sono pronto a uccidere e scambiare uccisioni
|
| Kill a friend of yours quick like flippin' the kill switch
| Uccidi un tuo amico velocemente come se avessi premuto il kill switch
|
| Me being the illest, it was written, my lyrics are Illmatic though
| Essendo io il più malato, è stato scritto, i miei testi sono Illmatic però
|
| Before the skateboarders controlled the genre your favorite rapper was still
| Prima che gli skateboarder controllassero il genere, il tuo rapper preferito era ancora
|
| radical
| radicale
|
| We came from standstill to Chitlin' circuits to fanbuilt arenas
| Siamo passati da fermo ai circuiti di Chitlin' alle arene costruite dai fan
|
| So flashin' rifles on your Instagram and throwin' bitches off the roof only
| Quindi lampeggia i fucili sul tuo Instagram e lancia le puttane solo dal tetto
|
| work if you Dan Bilzerian
| lavora se sei Dan Bilzerian
|
| So me on this landscape is like using an ant hill for skiing
| Quindi io in questo paesaggio è come usare un formicaio per sciare
|
| I’m like a young MarShon trapped in his dark prime
| Sono come un giovane MarShon intrappolato nel suo apice oscuro
|
| Roamin' the premises with a shopping cart blind
| Vaga per i locali con un carrello della spesa cieco
|
| With carte blanches to chart climb
| Con carta bianca per scalare le classifiche
|
| These rappers are soft, they take L’s, embarrassing
| Questi rapper sono morbidi, prendono L, imbarazzanti
|
| Doing light-skin nigga shit so they pale in comparison
| Fare merda da negro dalla pelle chiara in modo che impallidiscano al confronto
|
| At this very moment
| In questo momento
|
| You 'bout to witness another golden era of recordin'
| Stai per assistere a un'altra epoca d'oro della registrazione
|
| Lyrics is social commentary, money for your commissary
| I testi sono commenti sociali, soldi per il tuo commissario
|
| It’s the golden era of recordin'
| È l'era d'oro della registrazione
|
| Where it’s cool to battle your demons
| Dove è bello combattere i tuoi demoni
|
| It’s cool to battle no matter who you are
| È bello combattere, non importa chi sei
|
| The golden era of recordin'
| L'era d'oro della registrazione
|
| It’s music out here for everybody no matter who you is
| È musica qui fuori per tutti, non importa chi tu sia
|
| We live in the golden era of recordin'
| Viviamo nell'era d'oro della registrazione
|
| Let’s shine a light on this real shit, real quick
| Facciamo luce su questa vera merda, molto velocemente
|
| I’m a true karma chameleon, I’ve been through the illest, the ill shit
| Sono un vero camaleonte del karma, ho passato il peggio, il male
|
| I believe he who escapes the environment unscathed should have nothing to say
| Credo che chi fugge dall'ambiente illeso non dovrebbe avere nulla da dire
|
| Therefore he shouldn’t make it if he never got punched in the face
| Quindi non dovrebbe farcela se non è mai stato preso a pugni in faccia
|
| Let’s take it back to the basics
| Torniamo alle origini
|
| That’ll save him from getting punched in the face after he makes it
| Questo lo salverà dal prendere un pugno in faccia dopo che ce l'ha fatta
|
| I’m from the Motor City, it was intended for me to work in factory places
| Vengo da Motor City, dovevo lavorare in fabbrica
|
| I chose to drink liters of Hennessy with Daiquiri chasers
| Ho scelto di bere litri di Hennessy con i cacciatori di Daiquiri
|
| If everybody around you is the kind that’ll take a mile if you give 'em an inch
| Se tutti intorno a te sono del tipo che impiegherà un miglio se gli dai un pollice
|
| The time it’ll take for you to fall out with all of them niggas,
| Il tempo che ti ci vorrà per litigare con tutti quei negri,
|
| that could mean acres
| potrebbe significare acri
|
| Plus the time it’ll take for you to realize that rappers could be fakers
| Inoltre, il tempo necessario per rendersi conto che i rapper potrebbero essere falsi
|
| You wouldn’t be disputin' the the bullshit Twitter revolution
| Non saresti in discussione la rivoluzione di Twitter di merda
|
| Hope you can breathe way better in your «he can’t breathe"shirts
| Spero che tu possa respirare molto meglio con le tue magliette "non riesce a respirare".
|
| Mention me or mine in your rhyme, it’s gon' look like you around Mayweather in
| Menziona me o il mio nella tua rima, ti sembrerà in giro per Mayweather in
|
| a «he can’t read shirt»
| un «non sa leggere la maglietta»
|
| Cause I’m more the riotin' type, nigga
| Perché sono più un tipo da ribelle, negro
|
| At this very moment
| In questo momento
|
| You 'bout to witness another golden era of recordin'
| Stai per assistere a un'altra epoca d'oro della registrazione
|
| Lyrics is social commentary, money for your commissary
| I testi sono commenti sociali, soldi per il tuo commissario
|
| It’s the golden era of recordin'
| È l'era d'oro della registrazione
|
| Where it’s cool to battle your demons
| Dove è bello combattere i tuoi demoni
|
| It’s cool to battle no matter who you are
| È bello combattere, non importa chi sei
|
| The golden era of recordin'
| L'era d'oro della registrazione
|
| It’s music out here for everybody no matter who you is
| È musica qui fuori per tutti, non importa chi tu sia
|
| We live in the golden era of recordin'
| Viviamo nell'era d'oro della registrazione
|
| And I’m something like a big deal
| E io sono qualcosa come un grosso problema
|
| Need six mil for the deal, check the witty appeal
| Servono sei milioni per l'affare, controlla l'arguto appello
|
| Throw up New Yuck, Yuck City feel with feel
| Lancia New Yuck, Yuck City si sente con sensibilità
|
| I’m too real and too gritty I feel
| Sono troppo reale e troppo grintoso che mi sento
|
| Ready to kill, ready to die
| Pronto a uccidere, pronto a morire
|
| R.I.P to Biggie, rep BK, Bedstuy
| R.I.P a Biggie, rappresentante BK, Bedstuy
|
| Bring your honey to this beehive
| Porta il tuo miele in questo alveare
|
| We buzzin', cousin, fuck a introduction, we live
| Noi ronzio, cugino, fanculo un'introduzione, viviamo
|
| My youngins want it, gunnin' for them hundreds
| I miei giovani lo vogliono, sparando per loro centinaia
|
| My niggas is headhuntin' and it’s duck season for your somechin
| I miei negri sono cacciatori di teste ed è la stagione delle anatre per il tuo somechin
|
| She took her top off, I started dumpin', she was ruthless
| Si è tolta il top, ho iniziato a scaricare, era spietata
|
| She licked the cocka for poppa like she was toothless
| Ha leccato il cocka per papà come se fosse sdentata
|
| You got a different persona from what the truth is
| Hai una persona diversa da quella che è la verità
|
| Sucker nigga stuck on stupid, it’s nothing new
| Sucker nigga bloccato su stupido, non è niente di nuovo
|
| All these hoes suckin' dick and they get so comfortable up under you
| Tutte queste troie succhiano il cazzo e si sentono così a proprio agio sotto di te
|
| Fake players, and fake gangsters
| Falsi giocatori e falsi gangster
|
| Sellin' dreams, make-believe schemes, it’s San Andreas
| Vendere sogni, schemi fittizi, è San Andreas
|
| I take your bitch and slay her
| Prendo la tua cagna e la uccido
|
| But I don’t really like to boast, I know I’m just that dope
| Ma non mi piace vantarsi, so che sono solo quella stupida
|
| I’ll take a toast, big Ls’s is getting smoked, yo
| Farò un brindisi, la grande L si sta fumando, yo
|
| To the illest coasters livin', the ghost in the motherfuckin' belly of the coast
| Ai sottobicchieri più malati che vivono, il fantasma nel fottuto ventre della costa
|
| At this very moment
| In questo momento
|
| You 'bout to witness another golden era of recordin'
| Stai per assistere a un'altra epoca d'oro della registrazione
|
| Lyrics is social commentary, money for your commissary
| I testi sono commenti sociali, soldi per il tuo commissario
|
| It’s the golden era of recordin'
| È l'era d'oro della registrazione
|
| Where it’s cool to battle your demons
| Dove è bello combattere i tuoi demoni
|
| It’s cool to battle no matter who you are
| È bello combattere, non importa chi sei
|
| The golden era of recordin'
| L'era d'oro della registrazione
|
| It’s music out here for everybody no matter who you is
| È musica qui fuori per tutti, non importa chi tu sia
|
| We live in the golden era of recordin'
| Viviamo nell'era d'oro della registrazione
|
| (Golden era) | (Epoca d'oro) |