Traduzione del testo della canzone Made Man - PRhyme, Denaun Porter, Big K.R.I.T.

Made Man (originale)

What if I told you this my nigga
You can sell your tape without takin' no L or loss
You can date chicks like Janelle Monae and Tracee Ellis Ross
You can make it
But if you flagrant when you walk over answers
Your chance slimmer than Karen Civil and fashion nova pants is
What’s worse than being one of those sayin, «We were those»
I’m tryna drink Cuervo inside of Philippe Chow while being elite
With a freak with a body like Bernice Burgos
I think you niggas see where I’m tryna go
I been around since Mo-schi-no and I seen palm trees
The D-Town don who will spring for them cream Don-Cs
I ain’t no hypebeast though, I’m a mic beast bro
I don’t recite these flows, I homicide these hoes
I got the leg of your baby mama and fiance tremblin'
Show up, kill it, then disappear like Andre Benjamin
That’s ‘cause I straight swim in 'em, Aston Mart base bendin' ‘em
Basketball play spinnin' them, massive heartbreak, minimum
Y’all are woke ‘cause it’s all a hoax
I went from eatin' oatmeal in the mess hall
To doin' dope deals to Hall & Oates
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Can’t nobody tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
I’m a made man, a made man
Krizzle!
This here was God given
I’m the design of a black man, I defined by hard livin'
But how I whip that old school slowly out the gutter
Pass them haters and bitches that wouldn’t fuck with me
Sometimes being a ugly duckling mean that you’ll grow up to be
The player of the ball and Louis slippers had to do 'em
My bucket list was livin' good
And goin' to hell and I’m halfway through it
Slide me a check on the side 'cause I don’t halfway do it
I make the kinda moves that pay to win got me provin'
I’m made, man
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Y’all can’t tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man
Fresh out the belly of the beast with my niggas
We live by the gun and we die by the trigga
You never seen me digress even when I had different problems
Everything’s a work in progress, even my bitches' bodies
Niggas in the streets aim terribly with that full clip
Turn into a marksman when it’s time to miss me with that bullshit
My new religion, that bottle not a thang to me
I’m tired of you niggas like I’m tired of watchin' them slave movies
I’ve seen alot of evil things men’ll do (men'll do)
Shit I mean I did a thing or two (yes sir)
Y’all can’t tell me how to wear my shoes
Plus they too big for you to use, you lose, you lose
Ain’t much no one can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say, that I’m a made man
A made man, a made man, a made man
Ain’t shit y’all can say about me, I made my way
Took my losses, it’s safe to say
That I’m a made man, a made man
A made man, a made man (Yeah)

(traduzione)

E se te lo dicessi il mio negro
Puoi vendere il tuo nastro senza subire perdite o perdite
Puoi uscire con ragazze come Janelle Monae e Tracee Ellis Ross
Ce la puoi fare
Ma se sei flagrante quando cammini sulle risposte
La tua possibilità è più sottile di Karen Civil e dei pantaloni fashion nova
Cosa c'è di peggio che essere uno di quelli che dicono: «Noi eravamo quelli»
Sto provando a bere Cuervo all'interno di Philippe Chow pur essendo d'élite
Con un mostro con un corpo come Bernice Burgos
Penso che voi negri vedate dove sto cercando di andare
Sono in giro da Mo-schi-no e ho visto le palme
Il don di D-Town che scaglierà per loro dei Don-C color crema
Non sono un hypebeast però, sono un fratello bestia del microfono
Non recito questi flussi, uccido queste puttane
Ho la gamba della tua piccola mamma e del tuo fidanzato tremante
Presentati, uccidilo e poi sparisci come Andre Benjamin
Questo perché ci nuoto direttamente dentro, la base dell'Aston Mart li piega
Giocare a basket facendoli girare, enorme crepacuore, minimo
Siete tutti svegliati perché è tutta una bufala
Sono andato dal mangiare farina d'avena nella mensa
Fare affari con Hall & Oates
Ho visto molte cose cattive che gli uomini faranno (gli uomini faranno)
Merda, voglio dire che ho fatto una o due (sì signore)
Nessuno può dirmi come indossare le mie scarpe
Inoltre sono troppo grandi per te da usare, perdi, perdi
Non c'è molto che nessuno possa dire su di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro
Che sono un uomo fatto, un uomo fatto
Un uomo fatto, un uomo fatto
Non c'è niente che tu possa dire di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro
Che sono un uomo fatto, un uomo fatto
Sono un uomo fatto, un uomo fatto
Crizzle!
Questo qui è stato dato da Dio
Sono il design di un uomo di colore, ho definito da hard livin'
Ma come ho frusto quella vecchia scuola lentamente fuori dalla grondaia
Passa loro odiatori e femmine che non si fotterebbero con me
A volte essere un brutto anatroccolo significa che diventerai da grande
Il giocatore della palla e le pantofole Louis dovevano farle
La mia lista dei desideri stava vivendo bene
E vado all'inferno e sono a metà
Fai scorrere un segno di spunta sul lato perché non lo faccio a metà
Faccio le mosse che pagano per vincere mi fanno provare
Sono fatto, amico
Ho visto molte cose cattive che gli uomini faranno (gli uomini faranno)
Merda, voglio dire che ho fatto una o due (sì signore)
Non potete dirmi come indossare le mie scarpe
Inoltre sono troppo grandi per te da usare, perdi, perdi
Non c'è molto che nessuno possa dire su di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro
Che sono un uomo fatto, un uomo fatto
Un uomo fatto, un uomo fatto
Non c'è niente che tu possa dire di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro
Che sono un uomo fatto, un uomo fatto
Un uomo fatto, un uomo fatto
Fresco dal ventre della bestia con i miei negri
Viviamo per la pistola e moriamo per il trigga
Non mi hai mai visto divagare anche quando avevo problemi diversi
È tutto un lavoro in corso, anche i corpi delle mie puttane
I negri nelle strade mirano terribilmente con quella clip completa
Trasformati in un tiratore scelto quando è il momento di sentirmi mancare con quelle stronzate
La mia nuova religione, quella bottiglia non è un ringraziamento per me
Sono stanco di vii negri come se fossi stanco di guardare quei film di schiavi
Ho visto molte cose cattive che gli uomini faranno (gli uomini faranno)
Merda, voglio dire che ho fatto una o due (sì signore)
Non potete dirmi come indossare le mie scarpe
Inoltre sono troppo grandi per te da usare, perdi, perdi
Non c'è molto che nessuno possa dire su di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro di dire che sono un uomo fatto
Un uomo fatto, un uomo fatto, un uomo fatto
Non c'è niente che tu possa dire di me, ho fatto a modo mio
Ho preso le mie perdite, è sicuro
Che sono un uomo fatto, un uomo fatto
Un uomo fatto, un uomo fatto (Sì)