Traduzione del testo della canzone Prideland - Pride of Lions

Prideland (originale)

Morning breaks on the ancient plain
Roars and yawns score the morning rain
And the lions hunt and the young cubs play
As another day begins
Mothers watch with suspicious eye
At the parade of life passing by
And a distant growl hides a tortured cry
As the hunger closes in
On the prideland
On the prideland
The lion king and the lioness
Defend their kingdom against the best
Their pride’s survival’s the only test
And all the proof their life demands
Stalking noiseless in search of prey
Tooth and nail till the light of day
Sons and fathers fight side by side
As the fittest take their stand
On the prideland
On the prideland
And time was
When the beasts of the wild ran free
And time was
When they lived lives of dignity
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Before the sound of gunfire and thunder filled the land
And the generations would thrive as it was planned
Hand in hand
Sun sinks so low on the killing field
By the sunrise all wounds have healed
In the silence all nature yields
To the way it’s meant to be
Tomorrow life takes another turn
Around each corner we live an learn
From the pride of lions we take our cues
In the art of being free
On the prideland
On the prideland
On the prideland
On the prideland

(traduzione)

Le pause mattutine sull'antica pianura
Ruggiti e sbadigli segnano la pioggia mattutina
E i leoni cacciano e i giovani cuccioli giocano
Come inizia un altro giorno
Le madri guardano con sguardo sospettoso
Alla sfilata della vita che passa
E un ringhio lontano nasconde un grido di tortura
Mentre la fame si avvicina
Nella terra dell'orgoglio
Nella terra dell'orgoglio
Il re leone e la leonessa
Difendi il loro regno contro i migliori
La sopravvivenza del loro orgoglio è l'unica prova
E tutte le prove che la loro vita richiede
Inseguimento silenzioso alla ricerca della preda
Denti e unghie fino alla luce del giorno
Figli e padri combattono fianco a fianco
Come il più in forma prende posizione
Nella terra dell'orgoglio
Nella terra dell'orgoglio
E il tempo era
Quando le bestie selvagge correvano libere
E il tempo era
Quando hanno vissuto vite di dignità
Prima che il suono degli spari e del tuono riempisse la terra
E le generazioni avrebbero prosperato come era stato pianificato
Prima che il suono degli spari e del tuono riempisse la terra
E le generazioni avrebbero prosperato come era stato pianificato
Mano nella mano
Il sole tramonta così in basso sul campo di sterminio
All'alba tutte le ferite sono guarite
Nel silenzio tutta la natura cede
Per come dovrebbe essere
Domani la vita prende un'altra svolta
Dietro ogni angolo viviamo un apprendimento
Dall'orgoglio dei leoni prendiamo spunto
Nell'arte di essere liberi
Nella terra dell'orgoglio
Nella terra dell'orgoglio
Nella terra dell'orgoglio
Nella terra dell'orgoglio