Traduzione del testo della canzone Music And Me - Pride of Lions

Music And Me (originale)

Rock and roll became my first impression
Before my lips could make a word
Those scratchy memories from those old «Sun» sessions
Are still the sweetest sounds I’ve ever heard
I’d tuck my radio beneath my pillow
So no one else could hear the minstrels play
I soared the heavens on a magic carpet
I’d catch the currents and drift away
Then suddenly I could be everything
I always dreamed I could be
Suddenly alone in my fantasy
Everything inside of me was singing
Music has no borders, no color, no creed
Music is the language of my soul
A technicolor vision on a black and white screen
It will always be, yeah
Music and me
As I traveled on a young man’s journey
I would sing to chase the storms way
The only thing that seemed to stop my worrying
Was on the stage when I would start to play
Then suddenly I could be everything
I always dreamed I could be
Suddenly the audience was at its feet
Everything inside of me was singing
Music has no borders, no color, no creed
Music is the language of my soul
A technicolor vision on a black and white screen
It will always be, yeah
Music and me
Sing yourself a blue sky when it rains
Write yourself a symphony from the pain
Here’s a friend whose every word rings true
So if you’re down and lost for a song
It’s time to find someone to bring out the music in you
Music has no borders, no color, no creed
Music is the language of my soul
A technicolor vision on a black and white screen
It will always be, yeah
Music has no borders, no color, no creed
Music is the language of my soul
A technicolor vision on a black and white screen
It will always be, yeah
Music and me, oh
Music and me, woah
Music and me, woah

(traduzione)

Il rock and roll è diventato la mia prima impressione
Prima che le mie labbra potessero pronunciare una parola
Quei ricordi graffianti di quelle vecchie sessioni di «Sole».
Sono ancora i suoni più dolci che abbia mai sentito
Metterei la mia radio sotto il mio cuscino
Quindi nessun altro poteva sentire i menestrelli suonare
Ho sollevato i cieli su un tappeto magico
Prenderei le correnti e mi allontanerei
Poi improvvisamente potrei essere tutto
Ho sempre sognato di poterlo essere
Improvvisamente solo nella mia fantasia
Tutto dentro di me cantava
La musica non ha confini, nessun colore, nessun credo
La musica è il linguaggio della mia anima
Una visione in technicolor su uno schermo in bianco e nero
Sarà sempre, sì
La musica e io
Mentre viaggiavo nel viaggio di un giovane
Canterei per inseguire la via delle tempeste
L'unica cosa che sembrava fermare le mie preoccupazioni
Era sul palco quando avrei iniziato a suonare
Poi improvvisamente potrei essere tutto
Ho sempre sognato di poterlo essere
All'improvviso il pubblico era ai suoi piedi
Tutto dentro di me cantava
La musica non ha confini, nessun colore, nessun credo
La musica è il linguaggio della mia anima
Una visione in technicolor su uno schermo in bianco e nero
Sarà sempre, sì
La musica e io
Canta a te stesso un cielo blu quando piove
Scrivi a te stesso una sinfonia dal dolore
Ecco un amico la cui parola suona vera
Quindi se sei giù e perso per una canzone
È ora di trovare qualcuno che tiri fuori la musica che è in te
La musica non ha confini, nessun colore, nessun credo
La musica è il linguaggio della mia anima
Una visione in technicolor su uno schermo in bianco e nero
Sarà sempre, sì
La musica non ha confini, nessun colore, nessun credo
La musica è il linguaggio della mia anima
Una visione in technicolor su uno schermo in bianco e nero
Sarà sempre, sì
La musica e io, oh
La musica e io, woah
La musica e io, woah