Traduzione del testo della canzone Monkees Theme - Pride of Lions

Monkees Theme (originale)

In a world where trust seems to turn to dust
I can’t blame you for losing faith
When the whispers start, it can turn your heart
I can show you it’s not too late
Distant as it seems, don’t forget our dream
That we used to share, don’t it mean a thing
Do you ever miss those sweet days of bliss like I do
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
I never will forget that first day we met
How you changed me from deep within
From the very start, ah, you shook my heart
Helped to make me the man I am
Now it seems so strange how the feeling’s change
Baby, deep inside all the love remains
Don’t know what you’ve heard, but I’m still the one
That you knew
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
You are the air that I breathe
You are the reason to be, you’re all that I need
Possessions, they all fade away
With just the tought of you gone, I can’t hold on
Baby, you know that it’s true, living’s not living
Without you
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe
I was born to believe in you
One look in my eyes, you’ll know that it’s true
You’re the one truth I’ve found, I won’t let you down
I was born to believe in you
Born to believe in you

(traduzione)

In un mondo in cui la fiducia sembra trasformarsi in polvere
Non posso biasimarti per aver perso la fede
Quando i sussurri iniziano, può girare il tuo cuore
Posso mostrarti che non è troppo tardi
Per quanto sembri distante, non dimenticare il nostro sogno
Che condividevamo, non significa niente
Ti mancano mai quei dolci giorni di felicità come me
Sono nato per credere in te
Uno sguardo nei miei occhi, saprai che è vero
Sei l'unica verità che ho trovato, non ti deluderò
Sono nato per credere in te
Non dimenticherò mai il primo giorno in cui ci siamo incontrati
Come mi hai cambiato dal profondo
Fin dall'inizio, ah, mi hai scosso il cuore
Ha contribuito a rendermi l'uomo che sono
Ora sembra così strano come cambia la sensazione
Tesoro, dentro di te resta tutto l'amore
Non so cosa hai sentito, ma sono ancora io
Che tu sapessi
Sono nato per credere in te
Uno sguardo nei miei occhi, saprai che è vero
Sei l'unica verità che ho trovato, non ti deluderò
Sono nato per credere
Tu sei l'aria che respiro
Sei la ragione per esserlo, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Possedimenti, svaniscono tutti
Con il solo pensiero di te andato, non riesco a resistere
Tesoro, sai che è vero, vivere non è vivere
Senza di te
Sono nato per credere in te
Uno sguardo nei miei occhi, saprai che è vero
Sei l'unica verità che ho trovato, non ti deluderò
Sono nato per credere
Sono nato per credere in te
Uno sguardo nei miei occhi, saprai che è vero
Sei l'unica verità che ho trovato, non ti deluderò
Sono nato per credere in te
Nato per credere in te