Traduzione del testo della canzone Man Behind the Mask - Pride of Lions

Man Behind the Mask (originale)

A girl in te light can set me in flight like a hero
Now I’m bigger than life, tonight as the music plays
At the edge of the stage she shines with the rage of an angel
Tempting my heart and soul in so many ways
And after the show, she waits in the wings for me
Eyes all aglow, lost in the moment
But I gotta know is her heart gonna sing for me
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Seems that every stop on the road there’s a heart for the taking
It’s so easy to use the power we hold on the stage
But there’s something about you, you’re not just a heart for the breaking
And thousands of memories someday will fill every page
And after the show, we run from the crazy crowd
Finding a place away from the madness
Two simple souls, long after the final bow
Now that I am just a civilian
And the mystery’s gone from the plot
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
(Behind the mask, ooh, ooh)
(Behind the mask, ooh, ooh, ooh)
Now that I am just a civilian
I will give you the best that I got
Simply one in a million
Afraid of what I am and what I’m not
Too fond of delusion
So forgive me if I ask
Have you fallen in love with illusion
Or are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Are you looking for the man behind the mask
Behind the mask
Looking for the man behind the mask

(traduzione)

Una ragazza in te luce può mettermi in volo come un eroe
Ora sono più grande della vita, stasera mentre la musica suona
Ai margini del palco brilla della rabbia di un angelo
Tentando il mio cuore e la mia anima in tanti modi
E dopo lo spettacolo, mi aspetta dietro le quinte
Occhi tutti ardenti, persi nel momento
Ma devo sapere se il suo cuore canterà per me
Ora che sono solo un civile
E il mistero è scomparso dalla trama
Semplicemente uno su un milione
Paura di ciò che sono e di ciò che non sono
Troppo appassionato di illusione
Quindi perdonami se te lo chiedo
Ti sei innamorato dell'illusione
Oppure stai cercando l'uomo dietro la maschera
Sembra che ad ogni fermata sulla strada ci sia un cuore da prendere
È così facile usare la potenza che teniamo sul palco
Ma c'è qualcosa in te, non sei solo un cuore per spezzare
E migliaia di ricordi un giorno riempiranno ogni pagina
E dopo lo spettacolo, scappiamo dalla folla pazza
Trovare un posto lontano dalla follia
Due anime semplici, molto tempo dopo l'ultimo inchino
Ora che sono solo un civile
E il mistero è scomparso dalla trama
Semplicemente uno su un milione
Paura di ciò che sono e di ciò che non sono
Troppo appassionato di illusione
Quindi perdonami se te lo chiedo
Ti sei innamorato dell'illusione
Oppure stai cercando l'uomo dietro la maschera
(Dietro la maschera, ooh, ooh)
(Dietro la maschera, ooh, ooh, ooh)
Ora che sono solo un civile
Ti darò il meglio che ho
Semplicemente uno su un milione
Paura di ciò che sono e di ciò che non sono
Troppo appassionato di illusione
Quindi perdonami se te lo chiedo
Ti sei innamorato dell'illusione
Oppure stai cercando l'uomo dietro la maschera
Dietro la maschera
Stai cercando l'uomo dietro la maschera
Dietro la maschera
Alla ricerca dell'uomo dietro la maschera