Traduzione del testo della canzone The Courage to Love Somebody - Pride of Lions

The Courage to Love Somebody (originale)

The moment I saw you
I couldn’t ignore you
I knew I could never turn back
I had to go headfirst on this track
The warnings of danger
From family and strangers
Were only to fall on deaf ears
I had to face my fears
Now you’ve got to tell me Do we have enough love
To weather the hard times
'Cause it takes a tough love, enough love
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
I remember that first night
The feeling was so right
I couldn’t believe you could be The one that’s here for me I never will forget
Your heart was a magnet
Pulling us closer by the beat
You knocked me off my feet
But I gotta tell you
It takes more than passion
Do we have the right stuff
To carry the action, it’s more than passion, yeah
And the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
We can fly, we can soar
Walk right through love’s open door
Any fool can fall in love
But it takes two to rise above, rise above
It’s the courage to love somebody
The power to rise above the odds
And risk a broken heart
The courage to love somebody
The spirit to take the twists and turns
The ups and downs, to learn to fly
On common ground
The good will come
With the courage to love someone
The courage to love someone
Woah, with the courage to love someone

(traduzione)

Nel momento in cui ti ho visto
Non potevo ignorarti
Sapevo che non avrei mai potuto tornare indietro
Ho dovuto andare a capofitto su questa pista
Gli avvisi di pericolo
Dalla famiglia e dagli estranei
Dovevano solo cadere nel vuoto
Ho dovuto affrontare le mie paure
Ora devi dirmi Abbiamo abbastanza amore
Per affrontare i tempi difficili
Perché ci vuole un amore duro, abbastanza amore
E il coraggio di amare qualcuno
Il potere di superare le probabilità
E rischiare un cuore spezzato
Il coraggio di amare qualcuno
Lo spirito per affrontare i colpi di scena
Gli alti e bassi, per imparare a volare
Su terreno comune
Il bene verrà
Con il coraggio di amare qualcuno
Ricordo quella prima notte
La sensazione era così giusta
Non potevo credere che tu potessi essere quello che è qui per me che non dimenticherò mai
Il tuo cuore era una calamita
Avvicinandoci a ritmo
Mi hai fatto saltare in aria
Ma devo dirtelo
Ci vuole più della passione
Abbiamo le cose giuste
Per portare l'azione, è più che passione, sì
E il coraggio di amare qualcuno
Il potere di superare le probabilità
E rischiare un cuore spezzato
Il coraggio di amare qualcuno
Lo spirito per affrontare i colpi di scena
Gli alti e bassi, per imparare a volare
Su terreno comune
Il bene verrà
Con il coraggio di amare qualcuno
Possiamo volare, possiamo volare
Cammina attraverso la porta aperta dell'amore
Qualsiasi sciocco può innamorarsi
Ma ci vogliono due per salire in alto, salire in alto
È il coraggio di amare qualcuno
Il potere di superare le probabilità
E rischiare un cuore spezzato
Il coraggio di amare qualcuno
Lo spirito per affrontare i colpi di scena
Gli alti e bassi, per imparare a volare
Su terreno comune
Il bene verrà
Con il coraggio di amare qualcuno
Il coraggio di amare qualcuno
Woah, con il coraggio di amare qualcuno