Traduzione del testo della canzone Book of Life - Pride of Lions

Book of Life (originale)

Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
It’s comic, It’s tragic
Bulding to the climax
Leaves you breathless
Like magic, the storyline unfolds
Heroes, and villains
Twists and turns that throw you off
The scent of all you thought was real
And question all you truly feel
I look into the mirror and I ask myself each day
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
Against all predictions
Everything about it
Makes it strager than fiction
Can’t make up stuff like that
Illusion, confusion
You think you’ve got it figured out
Till life hits with its blinding force
And throws you off your chartered course
I look into my heart of hearts and I ask myself each day
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
Write the book of life
Take your chances, let those snake eyes roll
As your life advances
The more we hand the pen to faith
The kinder is the hand of fate
I’m gazing straight in to your eyes
Don’t turn and look away
Are you just a footnote
Or will you rise to fill its pages
You were born to rock the ages
Start a brand new chapter in the book of life
Are you a carbon copy
Or a gilded first edition
Are you a classic or pulp fiction
Just take your pen and write the book of life
You were born to rock the ages
Just take your pen and write the book of life

(traduzione)

Sei solo una nota a piè di pagina
Oppure ti alzerai per riempire le sue pagine
Sei nato per rockare i secoli
Inizia un nuovo capitolo nel libro della vita
È comico, è tragico
Verso il culmine
Ti lascia senza fiato
Come per magia, la trama si svolge
Eroi e cattivi
Colpi di scena che ti buttano fuori
Il profumo di tutto ciò che pensavi fosse reale
E metti in discussione tutto ciò che senti veramente
Mi guardo allo specchio e me lo chiedo ogni giorno
Sei solo una nota a piè di pagina
Oppure ti alzerai per riempire le sue pagine
Sei nato per rockare i secoli
Inizia un nuovo capitolo nel libro della vita
Sei una copia carbone
O una prima edizione dorata
Sei un classico o pulp fiction
Prendi la penna e scrivi il libro della vita
Contro ogni pronostico
Tutto al riguardo
Lo rende più strano della finzione
Non riesco a inventare cose del genere
Illusione, confusione
Pensi di averlo capito
Finché la vita non colpisce con la sua forza accecante
E ti butta fuori dal tuo corso charter
Guardo nel mio cuore e me lo chiedo ogni giorno
Sei solo una nota a piè di pagina
Oppure ti alzerai per riempire le sue pagine
Sei nato per rockare i secoli
Inizia un nuovo capitolo nel libro della vita
Sei una copia carbone
O una prima edizione dorata
Sei un classico o pulp fiction
Prendi la penna e scrivi il libro della vita
Scrivi il libro della vita
Cogli le tue possibilità, lascia che quegli occhi da serpente ruotino
Man mano che la tua vita avanza
Più affidiamo la penna alla fede
Il più gentile è la mano del destino
Sto guardando dritto nei tuoi occhi
Non voltarti e distogliere lo sguardo
Sei solo una nota a piè di pagina
Oppure ti alzerai per riempire le sue pagine
Sei nato per rockare i secoli
Inizia un nuovo capitolo nel libro della vita
Sei una copia carbone
O una prima edizione dorata
Sei un classico o pulp fiction
Prendi la penna e scrivi il libro della vita
Sei nato per rockare i secoli
Prendi la penna e scrivi il libro della vita