Traduzione del testo della canzone It's Criminal - Pride of Lions

It's Criminal (originale)

You let it slip right through your fingers
You let the moment disappear without a trace
Now the photograph is faded
And the smile you wore seems sadly out of place
Some nights
When you feel that you’re the only one who bleeds
Reach out
When you doubt the love you really need
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Every picture tells a story
I hear the sound of desperation in your voice
It’s a broken road to glory
And we lose if we refuse to make a choice
Someday
When you least expect it love will come to you
Reach out
When you let the pressure get to you
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Tell your heart to stop the stalling
S.O.S.
your life is calling
Spread your wings for all the world to see
Illuminate your darkened corners
Celebrate each brand new morning
Be the light we all were born to be
Some nights
When you least expect it love will come to you
Reach out
Don’t let the music catch you cryin'
To let it catch you cryin'
It’s criminal
To possess the key to life yet be so cynical
To deny the possibility, it’s criminal
To let the chances of a lifetime
Pass you by
Don’t let it pass you by
(Don't let it pass you by)
It’s criminal
(Don't let it slip through your fingers)
Don’t let the music catch you cryin'
(Don't let it catch you cryin')

It's Criminal (traduzione)

Lo fai scivolare tra le dita
Lasci che il momento scompaia senza lasciare traccia
Ora la fotografia è sbiadita
E il sorriso che indossavi sembra tristemente fuori luogo
Certe notti
Quando senti di essere l'unico a sanguinare
Raggiungi
Quando dubiti dell'amore di cui hai veramente bisogno
È criminale
Possedere la chiave della vita ma essere così cinici
Negare la possibilità, è criminale
Per lasciare le possibilità di una vita
Passa da te
Ogni immagine racconta una storia
Sento il suono della disperazione nella tua voce
È una strada rotta verso la gloria
E perdiamo se ci rifiutiamo di fare una scelta
Un giorno
Quando meno te lo aspetti, l'amore verrà da te
Raggiungi
Quando lasci che la pressione ti raggiunga
È criminale
Possedere la chiave della vita ma essere così cinici
Negare la possibilità, è criminale
Per lasciare le possibilità di una vita
Passa da te
Dì al tuo cuore di fermare lo stallo
SOS.
la tua vita sta chiamando
Spiega le tue ali affinché tutto il mondo lo possa vedere
Illumina i tuoi angoli bui
Festeggia ogni nuova mattina
Sii la luce per cui tutti siamo nati
Certe notti
Quando meno te lo aspetti, l'amore verrà da te
Raggiungi
Non lasciare che la musica ti prenda a piangere
Per lasciarti prendere a piangere
È criminale
Possedere la chiave della vita ma essere così cinici
Negare la possibilità, è criminale
Per lasciare le possibilità di una vita
Passa da te
Non lasciarti sfuggire
(Non lasciarti sfuggire)
È criminale
(Non lasciare che ti scivoli tra le dita)
Non lasciare che la musica ti prenda a piangere
(Non lasciare che ti sorprenda a piangere)