Traduzione del testo della canzone Sound of Home - Pride of Lions

Sound of Home (originale)

Children playing in the upstairs room
TV screaming out the news at noon
Laundry blowing in the western breeze
Wind rushing through the autumn leaves
Your sweet voice saying come to bed
Is like a whisper dancing in my head
Soon the feeling of the fantasy
Becomes a bittersweet symphony
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
I keep you with me everywhere I turn
Every minute, every mile I yearn
Must be something that is driving me
I guess the fire’s still alive in me
But in the silence of this lonely room
By the cold light of the rising moon
I start to wonder if it all makes sense
I miss those days of innocence
Where I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home
Close my eyes just drifting
Feel my mood start lifting
Think of you and float away
Give me strenght to make it
For one more night I’ll take it
Get me to the light of day
'Cause I can hear the music playing
And I can feel the sunlight of your smile
Baby could you hold your heartbeat
Closer to the phone
So I can hear the sound of home

Sound of Home (traduzione)

Bambini che giocano nella stanza al piano di sopra
TV che urla il telegiornale a mezzogiorno
Il bucato soffia nella brezza occidentale
Vento che soffia tra le foglie autunnali
La tua voce dolce che dice vieni a letto
È come un sussurro che danza nella mia testa
Presto la sensazione della fantasia
Diventa una sinfonia agrodolce
Dove posso ascoltare la musica
E posso sentire la luce del sole del tuo sorriso
Tesoro, potresti trattenere il battito del tuo cuore
Più vicino al telefono
Così posso sentire il suono di casa
Ti tengo con me ovunque mi giro
Ogni minuto, ogni miglio che desidero
Deve essere qualcosa che mi sta guidando
Immagino che il fuoco sia ancora vivo in me
Ma nel silenzio di questa stanza solitaria
Alla fredda luce della luna nascente
Comincio a chiedermi se tutto ha un senso
Mi mancano quei giorni di innocenza
Dove posso ascoltare la musica
E posso sentire la luce del sole del tuo sorriso
Tesoro, potresti trattenere il battito del tuo cuore
Più vicino al telefono
Così posso sentire il suono di casa
Chiudi i miei occhi solo alla deriva
Senti che il mio umore inizia a sollevarsi
Pensa a te e vola via
Dammi la forza di farcela
Per un'altra notte lo prendo
Portami alla luce del giorno
Perché posso sentire la musica in riproduzione
E posso sentire la luce del sole del tuo sorriso
Tesoro, potresti trattenere il battito del tuo cuore
Più vicino al telefono
Così posso sentire il suono di casa