Traduzione del testo della canzone Wonderful World - Pride of Lions

Wonderful World (originale)

Fire and ice, hot and cold, we always had a knack
For proving out the theory that opposites attract
We are two highways, your way and my way
Side by side, burning through the red hot desert sand
We share a one way ticket to love’s unchartered land
And still we never come together
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we find a meeting of the minds
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Sadly our lives are defined in parallel lines
Hide and seek, cat and mouse, in and out of sight
We’re just a reckless caravan storming through the night
Lovers and rivals, out for survival
Look back, I can see the miles behind us
Can’t we leave our differences behind
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
When will our lives intertwine, we’re parallel lines
And if we try a little harder
To put our differences aside
And start to build upon our blessings
To the end and back again, forever we could ride
Sadly our lives are defined
Parallel lines, parallel lines never cross
Go separate ways forever
Parallel lines, stubborn and blind
It always costs the very things we treasure
Parallel lines, parallel lines never cross

(traduzione)

Fuoco e ghiaccio, caldo e freddo, abbiamo sempre avuto un talento
Per dimostrare la teoria che gli opposti si attraggono
Siamo due autostrade, a modo tuo e a modo mio
Fianco a fianco, bruciando attraverso la sabbia rovente del deserto
Condividiamo un biglietto di sola andata per la terra inesplorata dell'amore
E ancora non ci riuniamo mai
Guarda indietro, posso vedere le miglia dietro di noi
Non riusciamo a trovare un incontro delle menti
Le rette parallele, le rette parallele non si incrociano mai
Vai per strade separate per sempre
Linee parallele, testarde e cieche
Costa sempre le stesse cose che apprezziamo
Purtroppo le nostre vite sono definite in linee parallele
Nascondiglio, gatto e topo, dentro e fuori dalla vista
Siamo solo una carovana sconsiderata che irrompe nella notte
Amanti e rivali, in cerca di sopravvivenza
Guarda indietro, posso vedere le miglia dietro di noi
Non possiamo lasciarci alle spalle le nostre differenze
Le rette parallele, le rette parallele non si incrociano mai
Vai per strade separate per sempre
Linee parallele, testarde e cieche
Costa sempre le stesse cose che apprezziamo
Quando le nostre vite si intrecceranno, siamo linee parallele
E se proviamo un po' di più
Per mettere da parte le nostre differenze
E inizia a costruire sulle nostre benedizioni
Fino alla fine e ritorno, per sempre potremmo guidare
Purtroppo le nostre vite sono definite
Le rette parallele, le rette parallele non si incrociano mai
Vai per strade separate per sempre
Linee parallele, testarde e cieche
Costa sempre le stesse cose che apprezziamo
Le rette parallele, le rette parallele non si incrociano mai