Traduzione del testo della canzone I Can't Hold Back - Pride of Lions

I Can't Hold Back (originale)

There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us
I’ve been holding back the night
I’ve been searching for a clue from you
I’m gonna try with all my might
To make this story line come true
Can ya feel me tremble when we touch
Can ya feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
Another shooting star goes by And in the night the silence speaks to you and I And now the time has come at last
Don’t let the moment run too fast
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us There’s a story in my eyes
Turn the pages of desire
Now it’s time to trade those dreams
For the rush of passion’s fire
I can’t hold back, I’m on the edge
(I can’t hold back)
Your voice explodes inside my head
I can’t hold back, I won’t back down
Girl it’s too late to turn back now
I can feel you tremble when we touch
And I feel the hand of fate
Reaching out to both of us This love affair can’t wait
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back
I can’t hold back

I Can't Hold Back (traduzione)

C'è una storia nei miei occhi
Volta le pagine del desiderio
Ora è il momento di scambiare quei sogni
Per l'impeto del fuoco della passione
Posso sentirti tremare quando ci tocchiamo
E sento la mano del destino
Contattandoci entrambi
Ho trattenuto la notte
Ho cercato un indizio da te
Ci proverò con tutte le mie forze
Per realizzare questa trama
Riesci a sentirmi tremare quando ci tocchiamo
Riesci a sentire la mano del destino
Contattarci entrambi Questa storia d'amore non può aspettare
Non posso trattenermi, sono al limite
(Non posso trattenermi)
La tua voce esplode nella mia testa
Non posso trattenermi, non mi tirerò indietro
Ragazza, è troppo tardi per tornare indietro adesso
Passa un'altra stella cadente E nella notte il silenzio parla a te e a me E ora è finalmente giunto il momento
Non lasciare che il momento scorra troppo velocemente
Posso sentirti tremare quando ci tocchiamo
E sento la mano del destino
Contattandoci entrambi C'è una storia nei miei occhi
Volta le pagine del desiderio
Ora è il momento di scambiare quei sogni
Per l'impeto del fuoco della passione
Non posso trattenermi, sono al limite
(Non posso trattenermi)
La tua voce esplode nella mia testa
Non posso trattenermi, non mi tirerò indietro
Ragazza, è troppo tardi per tornare indietro adesso
Posso sentirti tremare quando ci tocchiamo
E sento la mano del destino
Contattarci entrambi Questa storia d'amore non può aspettare
Non posso trattenermi
Non posso trattenermi
Non posso trattenermi
Non posso trattenermi