Traduzione del testo della canzone Holdin' On to Yesterday - Pride of Lions

Holdin' On to Yesterday (originale)

I place my gift upon the altar
The stage is set, I’m feeling strong
This is the best I have to offer
Share with me this gift of song
This is my life and here’s my story
From the beginning to this day
Music became my road to glory
My saving grace along the way
Then on that midnight rise to fortune
I was blinded by the footlights of the stage
Now face to face with my reflection
At last the child has come of age
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
And I will rise to expectation
Your inspiration keeps me strong
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
All of my life I’ve worn disguises
I fooled so many just like you
I thought the world could see right through
Now I stand where every eye can find me
Here I stand before you one and all
With all my faults, I’m only human
But in His eyes I’m ten feet tall
And it all comes down to the message of the sound
It’s working the gift that God has given
Serving the muse by which we’re driven
It’s giving life your best
It’s the privilege with which we’re blessed
Tonight I am your music
I pray I pass the test
I place my gift upon the altar
The stage is set, alone I stand
This is the best I have to offer
Say you’ll take me as I am
Just let me leave you with one melody
The world can sing when I am gone
Music’s the best I have to offer
Share with me this gift of song
This gift of song

(traduzione)

Metto il mio dono sull'altare
Il palco è pronto, mi sento forte
Questo è il meglio che ho da offrire
Condividi con me questo dono della canzone
Questa è la mia vita ed ecco la mia storia
Dall'inizio a oggi
La musica è diventata la mia strada verso la gloria
La mia grazia salvifica lungo la strada
Poi, in quella mezzanotte, aumenta la fortuna
Sono stato accecato dalle luci della ribalta del palco
Ora faccia a faccia con la mia riflessione
Finalmente il bambino ha raggiunto la maggiore età
Metto il mio dono sull'altare
Il palcoscenico è pronto, solo io sto in piedi
Questo è il meglio che ho da offrire
Dì che mi prenderai come sono
E sarò all'altezza delle aspettative
La tua ispirazione mi tiene forte
La musica è il meglio che ho da offrire
Condividi con me questo dono della canzone
Per tutta la mia vita ho indossato travestimenti
Ne ho presi in giro così tanti proprio come te
Pensavo che il mondo potesse vedere fino in fondo
Ora mi trovo dove ogni occhio può trovarmi
Eccomi qui davanti a te uno e tutti
Con tutte le mie colpe, sono solo umano
Ma ai suoi occhi sono alto dieci piedi
E tutto si riduce al messaggio del suono
Sta operando il dono che Dio ha dato
Al servizio della musa da cui siamo guidati
Sta dando alla vita il meglio di te
È il privilegio di cui siamo benedetti
Stasera sono la tua musica
Prego di superare il test
Metto il mio dono sull'altare
Il palcoscenico è pronto, solo io sto in piedi
Questo è il meglio che ho da offrire
Dì che mi prenderai come sono
Lascia che ti lasci con una melodia
Il mondo può cantare quando non ci sono
La musica è il meglio che ho da offrire
Condividi con me questo dono della canzone
Questo dono della canzone