Traduzione del testo della canzone Astonish You - Pride of Lions

Astonish You (originale)

You were born with the grace of an angel
You’ve been cherished and loved and adored
Though you’re blessed with all God has to offer
Let my love take the place of all I can’t afford
Everyday I am carried away by emotion
Too strong to hide
I’m trying to keep it inside
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me, yeah
(Astonish you, astonish me, astonish)
With a wave of your hand you can heal me
In a touch you can vanish the pain
Turn this common man into a hero
Just to suddenly change him back again
What can I do, the illusion of you’s getting stronger
With each passing day
I’m feeling what words cannot say
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
Astonish
Girl, you astonish
Astonish you, astonish me
I’m wide eyes in wonder at your light divine
I’ve tried to amaze you with these gifts of mine
Like the moon on the sea, it’s my destiny
To astonish you like you astonish me
Girl, you astonish me
(Astonish you, astonish me, astonish)

Astonish You (traduzione)

Sei nato con la grazia di un angelo
Sei stato amato, amato e adorato
Anche se sei benedetto con tutto ciò che Dio ha da offrire
Lascia che il mio amore prenda il posto di tutto ciò che non posso permettermi
Ogni giorno sono travolto dall'emozione
Troppo forte per nascondersi
Sto cercando di tenerlo dentro
Sono gli occhi spalancati per la meraviglia della tua luce divina
Ho cercato di stupirti con questi miei doni
Come la luna sul mare, è il mio destino
Per stupire te come tu stupisci me, sì
(Stupisci te, stupisci me, stupisci)
Con un cenno della tua mano puoi guarirmi
Con un tocco puoi svanire il dolore
Trasforma questo uomo comune in un eroe
Solo per cambiarlo di nuovo all'improvviso
Cosa posso fare, l'illusione di te sta diventando più forte
Con ogni giorno che passa
Sento ciò che le parole non possono dire
Sono gli occhi spalancati per la meraviglia della tua luce divina
Ho cercato di stupirti con questi miei doni
Come la luna sul mare, è il mio destino
Per stupire te come tu stupisci me
Ragazza, mi stupisci
Stupire
Ragazza, sei sbalordito
Stupisci te, stupisci me
Sono gli occhi spalancati per la meraviglia della tua luce divina
Ho cercato di stupirti con questi miei doni
Come la luna sul mare, è il mio destino
Per stupire te come tu stupisci me
Ragazza, mi stupisci
(Stupisci te, stupisci me, stupisci)