Traduzione del testo della canzone Biggest Part of Me - Pride of Lions

Biggest Part of Me (originale)

Another night staying numb to the feeling
Do anything to keep you off my mind
Amuse myself with a fancy distraction
Do my impression of feeling fine
Me and my friends, hey we light up this town
And most nights that’s more than enough
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
I tell myself stay ahead of the heartbreak
Keep your finger on the pulse of life
Stop feeling sorry for yourself, take the high road
Try and keep your head above the strife
I’ve done my best to outdistance your ghost
And most nights I swear that I’ve won
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
So I live the here and now
Get through the day somehow
And go out looking for someone
But I’ll hear a certain song
Wonder where you’ve gone
My heart has nowhere left to run
Suddenly you feel the sadness
All at once I can’t pretend
Every now and again
I’m falling back to then
But falling back to then, wo oh
Without a warning sign
The image of your face, it breaks my heart
And shakes my state of mind
Suddenly I feel the sadness
All at once I can’t pretend
Your memory interrupts the madness
Every now and again
I’m falling back to then
Every now and again
I’m falling back to then

(traduzione)

Un'altra notte rimanendo insensibile alla sensazione
Fai qualsiasi cosa per tenerti lontano dalla mia mente
Divertiti con una distrazione di fantasia
Fai la mia impressione di sentirmi bene
Io e i miei amici, ehi, illuminiamo questa città
E la maggior parte delle notti è più che sufficiente
Ma tornando a allora, wo oh
Senza un segnale di avvertimento
L'immagine del tuo viso, mi spezza il cuore
E scuote il mio stato d'animo
Improvvisamente sento la tristezza
Tutto in una volta non posso fingere
La tua memoria interrompe la follia
Continuamente
Sto tornando a allora
Mi dico di stare al passo con il crepacuore
Tieni il dito sul polso della vita
Smettila di sentirti dispiaciuto per te stesso, prendi la strada maestra
Cerca di mantenere la testa al di sopra del conflitto
Ho fatto del mio meglio per allontanare il tuo fantasma
E quasi tutte le sere giuro di aver vinto
Ma tornando a allora, wo oh
Senza un segnale di avvertimento
L'immagine del tuo viso, mi spezza il cuore
E scuote il mio stato d'animo
Improvvisamente sento la tristezza
Tutto in una volta non posso fingere
La tua memoria interrompe la follia
Continuamente
Sto tornando a allora
Quindi vivo il qui e ora
Supera la giornata in qualche modo
E vai a cercare qualcuno
Ma ascolterò una certa canzone
Mi chiedo dove sei andato
Il mio cuore non ha più un posto in cui correre
All'improvviso senti la tristezza
Tutto in una volta non posso fingere
Continuamente
Sto tornando a allora
Ma tornando a allora, wo oh
Senza un segnale di avvertimento
L'immagine del tuo viso, mi spezza il cuore
E scuote il mio stato d'animo
Improvvisamente sento la tristezza
Tutto in una volta non posso fingere
La tua memoria interrompe la follia
Continuamente
Sto tornando a allora
Continuamente
Sto tornando a allora