Traduzione del testo della canzone Defying Gravity - Pride of Lions

Defying Gravity (originale)

I got the weight of this world on my shoulders
I’m not letting life get me down
With every beat of my heart I’m getting bolder
Defying gravity
I’m not wasting time in the safe-zone
I’m just a spirit in a human disguise
I’m gonna rise above my reputation
Defying gravity
Faster than the speed of lightning
Higher than the clouds we climb
Quiet as the silent thunder
Deep inside this heart of mine
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
You and me, we’re trapped in a vision
They give you limits and boundaries
Its not by chance, it’s by decision
Defying gravity
Louder than the sound of thunder
Reckless as a crazy train
Deeper than the spell I’m under
Hotter than a hurricane
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Floating weightless, every breath
Gambling chances, cheating death
Rise above this madding crowd
The Earth is moving fast and proud
Into the restless blue
This one’s breaking through
I’ll live my fantasy
I’m flying free
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity
Shed these earthbound shoes
Shake these small town blues
There’s a fire in you and me
Rebels are we
Defying gravity

Defying Gravity (traduzione)

Ho il peso di questo mondo sulle spalle
Non lascerò che la vita mi abbatta
Ad ogni battito del mio cuore divento più audace
Sconfiggere la gravità
Non sto perdendo tempo nella zona sicura
Sono solo uno spirito sotto mentite spoglie umane
Supererò la mia reputazione
Sconfiggere la gravità
Più veloce della velocità del fulmine
Più in alto delle nuvole che saliamo
Silenzioso come il tuono silenzioso
Nel profondo di questo mio cuore
Nell'azzurro irrequieto
Questo sta sfondando
Vivrò la mia fantasia
Sto volando libero
Sconfiggere la gravità
Togli queste scarpe legate alla terra
Scuoti questi blues di piccola città
C'è un fuoco in te e in me
Ribelli siamo noi
Sconfiggere la gravità
Io e te siamo intrappolati in una visione
Ti danno limiti e confini
Non è un caso, è una decisione
Sconfiggere la gravità
Più forte del suono del tuono
Sconsiderato come un treno pazzo
Più profondo dell'incantesimo in cui mi trovo
Più caldo di un uragano
Nell'azzurro irrequieto
Questo sta sfondando
Vivrò la mia fantasia
Sto volando libero
Sconfiggere la gravità
Togli queste scarpe legate alla terra
Scuoti questi blues di piccola città
C'è un fuoco in te e in me
Ribelli siamo noi
Sconfiggere la gravità
Fluttuante senza peso, ogni respiro
Possibilità di gioco d'azzardo, imbrogliare la morte
Alzati al di sopra di questa folla impazzita
La Terra si sta muovendo veloce e orgogliosa
Nell'azzurro irrequieto
Questo sta sfondando
Vivrò la mia fantasia
Sto volando libero
Sconfiggere la gravità
Togli queste scarpe legate alla terra
Scuoti questi blues di piccola città
C'è un fuoco in te e in me
Ribelli siamo noi
Sconfiggere la gravità
Togli queste scarpe legate alla terra
Scuoti questi blues di piccola città
C'è un fuoco in te e in me
Ribelli siamo noi
Sconfiggere la gravità