Traduzione del testo della canzone Turn To Me - Pride of Lions

Turn To Me (originale)

We’ve been friends since we were seventeen
I’ve waited patiently behind the scenes
I’ve always known my time would come
When all the rest just turn and run
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me
I understand that you have found someone
To hold you, soothe you when the day is done
Well I’ve heard talk he’s not that strong
When times get tough, his heart moves on
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me
Send a signal, shine a light
Burn a message through the night
Keep on looking for a sign from high above you
Baby, time is on my side
Here I stand, arms open wide
Always know that there is someone there to love you
I’ve always known my time would come
When all the rest just turn and run
So when he tells you that the fire is dying
Dial my number, turn to me
I’ll be there for you to stop your crying
Face the music, turn to me

Turn To Me (traduzione)

Siamo amici da quando abbiamo diciassette anni
Ho aspettato pazientemente dietro le quinte
Ho sempre saputo che sarebbe arrivata la mia ora
Quando tutto il resto gira e corri
Quindi, quando ti dice che il fuoco sta morendo
Componi il mio numero, rivolgiti a me
Sarò lì per te per smettere di piangere
Affronta la musica, rivolgiti a me
Comprendo che hai trovato qualcuno
Per tenerti, calmarti quando la giornata è finita
Beh, ho sentito parlare che non è così forte
Quando i tempi si fanno duri, il suo cuore va avanti
Quindi, quando ti dice che il fuoco sta morendo
Componi il mio numero, rivolgiti a me
Sarò lì per te per smettere di piangere
Affronta la musica, rivolgiti a me
Invia un segnale, illumina una luce
Masterizza un messaggio durante la notte
Continua a cercare un segnale dall'alto sopra di te
Tesoro, il tempo è dalla mia parte
Eccomi qui, a braccia aperte
Sappi sempre che c'è qualcuno che ti ama
Ho sempre saputo che sarebbe arrivata la mia ora
Quando tutto il resto gira e corri
Quindi, quando ti dice che il fuoco sta morendo
Componi il mio numero, rivolgiti a me
Sarò lì per te per smettere di piangere
Affronta la musica, rivolgiti a me