Traduzione del testo della canzone Love's Eternal Flame - Pride of Lions

Love's Eternal Flame (originale)

Some nights, even the scent of you
Can send my senses reeling
Suddenly heart and soul
I’m lost inside a feeling
We are joined in one destiny
When we’re apart, there’s an arc bridging you and me, eternally
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
Timeless, the hours I spend with you
Fly by in blind emotion
Rising and falling like a wave upon the ocean
Love is constant through time and tide
I’ll be there, from here to the other side
I’m by your side
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame
And now, when the winds are against me
I hear your voice whisper, baby
Everything’s gonna be alright
I know, miles cannot separate us
We are joined in the fate that keeps us holding on
The torch of faith that keeps us strong
The best is yet to come
Though only a photograph connects us now
I count on those memories to bring you back somehow
Our love is a reflection
Of the strenght of our hearts' connection
I can see the torchlight burning through the rain
It’s love’s eternal flame

(traduzione)

Certe notti, anche il profumo di te
Può mandare i miei sensi vacillanti
All'improvviso cuore e anima
Mi sono perso in una sensazione
Siamo uniti in un solo destino
Quando siamo separati, c'è un arco che unisce te e me, per l'eternità
Anche se solo una fotografia ci collega ora
Conto su quei ricordi per riportarti indietro in qualche modo
Il nostro amore è un riflesso
Della forza della connessione dei nostri cuori
Riesco a vedere la luce della torcia che brucia sotto la pioggia
È la fiamma eterna dell'amore
Senza tempo, le ore che trascorro con te
Vola in cieca emozione
Sale e scende come un'onda sull'oceano
L'amore è costante nel tempo e nella marea
Sarò là, da qui all'altro lato
Sono dalla tua parte
Anche se solo una fotografia ci collega ora
Conto su quei ricordi per riportarti indietro in qualche modo
Il nostro amore è un riflesso
Della forza della connessione dei nostri cuori
Riesco a vedere la luce della torcia che brucia sotto la pioggia
È la fiamma eterna dell'amore
E ora, quando i venti sono contro di me
Sento la tua voce sussurrare, piccola
Tutto andra bene
Lo so, le miglia non possono separarci
Siamo uniti al destino che ci tiene a resistere
La torcia della fede che ci mantiene forti
Il meglio deve ancora venire
Anche se solo una fotografia ci collega ora
Conto su quei ricordi per riportarti indietro in qualche modo
Il nostro amore è un riflesso
Della forza della connessione dei nostri cuori
Riesco a vedere la luce della torcia che brucia sotto la pioggia
È la fiamma eterna dell'amore