Traduzione del testo della canzone Interrupted Melody - Pride of Lions

Interrupted Melody (originale)

The lights come up, the show is over
The theater empties as the credits roll by
This house is cold, the song is fading
I sit alone as curtains close on this heart of mine
And I wonder how it all came down
To the famous final scene
How we lost the thread that held us
Spellbound in a dream
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
The word began, my life found meaning
The very moment when I saw your face
All traffic stopped, I held you breathless
I melted into you and lost all sense of time and space
Now I could’ve sworn forever’s touch
Had surely leny a glove
In conducting our life’s symphony
The melody of love
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody
I, I’ve been searching for the reason
Tell me, why, are we strangers to the song
Oh, could we go back to the season
When we walked this earth together
Two against the storm
Now the stage is dark
And the theaters cold and lonely
The music fades
Like an interrupted melody
We wrote the score
Now I hear the words «if only»
Hangin' in the air
Like an interrupted melody

(traduzione)

Si accendono le luci, lo spettacolo è finito
Il teatro si svuota mentre i titoli di coda scorrono
Questa casa è fredda, la canzone sta svanendo
Mi siedo da solo mentre le tende si chiudono su questo mio cuore
E mi chiedo come sia finito tutto
Alla famosa scena finale
Come abbiamo perso il filo che ci teneva
Incantato in un sogno
Ora il palco è buio
E i teatri freddi e solitari
La musica svanisce
Come una melodia interrotta
Abbiamo scritto il punteggio
Ora sento le parole «se solo»
Sospeso in aria
Come una melodia interrotta
La parola è iniziata, la mia vita ha trovato un significato
Il momento stesso in cui ho visto la tua faccia
Tutto il traffico si è fermato, ti ho tenuto senza fiato
Mi sono fuso in te e ho perso il senso del tempo e dello spazio
Ora avrei potuto giurare il tocco per sempre
Sicuramente aveva un guanto
Nel condurre la sinfonia della nostra vita
La melodia dell'amore
Ora il palco è buio
E i teatri freddi e solitari
La musica svanisce
Come una melodia interrotta
Abbiamo scritto il punteggio
Ora sento le parole «se solo»
Sospeso in aria
Come una melodia interrotta
Io, ho cercato il motivo
Dimmi, perché, siamo estranei alla canzone
Oh, potremmo tornare alla stagione
Quando abbiamo camminato insieme su questa terra
Due contro la tempesta
Ora il palco è buio
E i teatri freddi e solitari
La musica svanisce
Come una melodia interrotta
Abbiamo scritto il punteggio
Ora sento le parole «se solo»
Sospeso in aria
Come una melodia interrotta