Traduzione del testo della canzone Last Safe Place - Pride of Lions

Last Safe Place (originale)

I thought the world was a safe place
A calm space, street lights and tree, lined squares
Secure from the wild world, in a child’s world
Of homefires and answered prayers
But now those same streets look so strange
Except for you, the world I knew is forever changed
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
In your eyes is my one light
A fire bright, the ember that keeps me warm
Let my heart be your center, your mentor
Your harbor in every storm
For in these times of make and break
I’ll hold you harmless in the wake of shaken faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight
Everytime I see your face
I’m lost in forever
Everytime I hold you near
Those moments I’ll treasure
Now and tomorrow
A street with no end
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith
Here in your arms is my dreamscape, the last safe place
Away from harm, in your embrace
Of true faith, my saving grace, the last safe place
To hide, tonight, tonight

(traduzione)

Pensavo che il mondo fosse un posto sicuro
Uno spazio tranquillo, lampioni e piazze alberate
Al sicuro dal mondo selvaggio, nel mondo di un bambino
Di fuochi domestici e preghiere esaudite
Ma ora quelle stesse strade sembrano così strane
Fatta eccezione per te, il mondo che conoscevo è cambiato per sempre
Qui tra le tue braccia c'è il mio paesaggio onirico, l'ultimo posto sicuro
Lontano dal male, nel tuo abbraccio
Di vera fede, mia grazia salvifica, l'ultimo luogo sicuro
Per nascondersi, stanotte, stanotte
Nei tuoi occhi c'è la mia unica luce
Un fuoco luminoso, la brace che mi tiene caldo
Lascia che il mio cuore sia il tuo centro, il tuo mentore
Il tuo porto in ogni tempesta
Perché in questi tempi di fare e rompere
Ti terrò innocuo sulla scia di una fede scossa
Qui tra le tue braccia c'è il mio paesaggio onirico, l'ultimo posto sicuro
Lontano dal male, nel tuo abbraccio
Di vera fede, mia grazia salvifica, l'ultimo luogo sicuro
Per nascondersi, stanotte, stanotte
Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi sono perso per sempre
Ogni volta che ti tengo vicino
Farò tesoro di quei momenti
Ora e domani
Una strada senza fine
Qui tra le tue braccia c'è il mio paesaggio onirico, l'ultimo posto sicuro
Lontano dal male, nel tuo abbraccio
Di vera fede
Qui tra le tue braccia c'è il mio paesaggio onirico, l'ultimo posto sicuro
Lontano dal male, nel tuo abbraccio
Di vera fede, mia grazia salvifica, l'ultimo luogo sicuro
Per nascondersi, stanotte, stanotte