Traduzione del testo della canzone Tall Ships - Pride of Lions

Tall Ships (originale)

On the nearest far horizon
Proud and free, the tall ships travel
You can see their silhouette
Against a pirate’s moon
Their fate depends on the hand of God
To guide them deep inside them
They pitch their sails into the gales
And stand, wheel in hand
Till their compass finds dry land
Baby we’re all tall ships
Braving the raging sea
Trying to find some calm beyond the storm
And live strong and free
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
You tell me that the winds of change
Have thrown you off your course of travel
You wonder if you’re strong enough
To stand the rising tide
Your fate depends on the moves you make
When your direction needs correction
So hold it steady, it’s not too late
Find your way, make that change
Sail into the light of day
Baby we’re all tall ships
Our banner is rising high
Catching the northern wind and storming
Into the crimson sky
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sky writing, exciting and frigtening
Riding the lightning into the shore
Feeling, pitching and reeling
Dreams have no ceiling, love is forevermore
Baby we’re all tall ships
Braving the raging sea
Trying to find some calm beyond the storm
And live strong and free
If we can challenge the waves on the ocean
And harness the tides of emotion
It’s not so hard to ride life’s stormy sea
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
Sail on and on and on and on
Sail on and on with me
We are the tall ships

(traduzione)

All'orizzonte più vicino
Orgogliose e libere, le navi alte viaggiano
Puoi vedere la loro silhouette
Contro la luna di un pirata
Il loro destino dipende dalla mano di Dio
Per guidarli in profondità dentro di loro
Alzano le vele nelle burrasche
E stai in piedi, ruota in mano
Finché la loro bussola non trova terraferma
Tesoro siamo tutti navi alte
Sfidando il mare in tempesta
Cercando di trovare un po' di calma oltre la tempesta
E vivi forte e libero
Se possiamo sfidare le onde dell'oceano
E sfrutta le maree dell'emozione
Non è così difficile cavalcare il mare in tempesta della vita
Naviga e ancora e ancora e ancora
Naviga e continua con me
Mi dici che i venti del cambiamento
Ti hanno buttato fuori dal tuo corso di viaggio
Ti chiedi se sei abbastanza forte
Per stare in piedi la marea crescente
Il tuo destino dipende dalle mosse che fai
Quando la tua direzione ha bisogno di correzione
Quindi tienilo fermo, non è troppo tardi
Trova la tua strada, apporta quel cambiamento
Naviga alla luce del giorno
Tesoro siamo tutti navi alte
Il nostro banner sta salendo in alto
Catturare il vento del nord e prendere d'assalto
Nel cielo cremisi
Se possiamo sfidare le onde dell'oceano
E sfrutta le maree dell'emozione
Non è così difficile cavalcare il mare in tempesta della vita
Naviga e ancora e ancora e ancora
Naviga e continua con me
Sky writing, emozionante e terrificante
Cavalcando il fulmine verso la riva
Sensazione, beccheggio e vacillamento
I sogni non hanno un tetto, l'amore è per sempre
Tesoro siamo tutti navi alte
Sfidando il mare in tempesta
Cercando di trovare un po' di calma oltre la tempesta
E vivi forte e libero
Se possiamo sfidare le onde dell'oceano
E sfrutta le maree dell'emozione
Non è così difficile cavalcare il mare in tempesta della vita
Naviga e ancora e ancora e ancora
Naviga e continua con me
Naviga e ancora e ancora e ancora
Naviga e continua con me
Naviga e ancora e ancora e ancora
Naviga e continua con me
Noi siamo le navi alte