Traduzione del testo della canzone The Light in Your Eyes - Pride of Lions

The Light in Your Eyes (originale)

Can’t fight this feeling
One moment more
Lost in decision
Caught up in your rhythm again
You pull me closer
I can’t let go
I’ve seen the scene before
As you opened up the door
But my lips just can’t tell you no
I’ve heard your heart has a history
On calling the one you love
And when I touch you I lose control
I’m shaking now it feel so right
I’m only trying to understand
The spell of mine under overnight
I’m not afraid of the dark
Just afraid that your heart
Might change my mind
Cause I’m blinded by the light in your eyes
Calling love a measure
Time after time
I’m running in the red though
I hate to lose my head
I am so sure I’m …
Your eyes slashed all my enemy
Pretending to be my friend
Oh my resistance since to crumble
Imminent you touch my hand and I’m your man
Is it the second of your skin that takes me in
It seems to happen to me again and again

The Light in Your Eyes (traduzione)

Non posso combattere questa sensazione
Un momento in più
Perso nella decisione
Catturati di nuovo nel tuo ritmo
Mi avvicini più vicino
Non posso lasciar andare
Ho già visto la scena
Come hai aperto la porta
Ma le mie labbra non possono dirti di no
Ho sentito che il tuo cuore ha una storia
Sul chiamare la persona che ami
E quando ti tocco perdo il controllo
Sto tremando ora, mi sento così bene
Sto solo cercando di capire
Il mio incantesimo sotto la notte
Non ho paura del buio
Ho solo paura che il tuo cuore
Potrebbe farmi cambiare idea
Perché sono accecato dalla luce nei tuoi occhi
Chiamare l'amore una misura
Di volta in volta
Sto correndo in rosso però
Odio perdere la testa
Sono così sicuro di essere...
I tuoi occhi hanno squarciato tutto il mio nemico
Fingere di essere mio amico
Oh la mia resistenza da quando si sgretola
Imminente mi tocchi la mano e io sono il tuo uomo
È la seconda della tua pelle che mi accoglie
Sembra che succeda a me ancora e ancora