Traduzione del testo della canzone The Roaring of Dreams - Pride of Lions

The Roaring of Dreams (originale)

He’s working the night shift
To make ends meet somehow
He’s smarter than his own bossman
But he’s taking it for now
He knows in his own heart he was born for bigger
things
So he tunes the channel in his mind
Till the voice inside him sings
And I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
She takes his indifference
She buries it inside
To break free from his boundaries
She knows there’ll come a time
She goes through the motions
She puts up with the pain
She knows somehow, somewhere, someone
Will make her feel love again
And I can hear the roaring of dreams in her head
The longing of words left unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid air
And she can hear the sound of guitars gently played
From her balcony, love’s serenade
She closes her eyes and she opens her soul
To the roaring of dreams
The roaring of dreams, the thunder of hearts
The vision of things to come shines through the dark
There’s no guarantees
We stand up and take our best shot
Each child that is born is meant to survive
Not merely exist but to take to the sky
It’s no wonder why…
I can hear the roaring of dreams in his head
The echoes of words still unsaid
The promise of unfinished prayers
High in mid ar
And he can hear the music of symphonies played
He’s standing on life’s center stage
Soon he will shatter the silence and rise
To the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams
In the night, to the roaring of dreams
Hold tight to the roaring of dreams

The Roaring of Dreams (traduzione)

Fa il turno di notte
Per sbarcare il lunario in qualche modo
È più intelligente del suo stesso capo
Ma lo sta prendendo per ora
Sa nel suo stesso cuore di essere nato per qualcosa di più grande
le cose
Quindi sintonizza il canale nella sua mente
Finché la voce dentro di lui canta
E posso sentire il ruggito dei sogni nella sua testa
Gli echi di parole ancora non dette
La promessa di preghiere incompiute
Alto a metà ar
E può ascoltare la musica delle sinfonie suonate
È al centro della scena della vita
Presto romperà il silenzio e si alzerà
Al ruggito dei sogni
Lei prende la sua indifferenza
Lo seppellisce dentro
Per liberarsi dai suoi confini
Sa che verrà il momento
Lei fa i movimenti
Sopporta il dolore
Lei conosce in qualche modo, da qualche parte, qualcuno
La farà sentire di nuovo amore
E posso sentire il ruggito dei sogni nella sua testa
Il desiderio delle parole non è stato detto
La promessa di preghiere incompiute
Alto a mezz'aria
E può sentire il suono delle chitarre suonate delicatamente
Dal suo balcone, la serenata dell'amore
Chiude gli occhi e apre la sua anima
Al ruggito dei sogni
Il ruggito dei sogni, il tuono dei cuori
La visione delle cose a venire risplende nell'oscurità
Non ci sono garanzie
Ci alziamo in piedi e facciamo del nostro meglio
Ogni bambino che nasce è destinato a sopravvivere
Non solo esistere, ma prendere il cielo
Non c'è da stupirsi perché...
Riesco a sentire il ruggito dei sogni nella sua testa
Gli echi di parole ancora non dette
La promessa di preghiere incompiute
Alto a metà ar
E può ascoltare la musica delle sinfonie suonate
È al centro della scena della vita
Presto romperà il silenzio e si alzerà
Al ruggito dei sogni
Tieniti stretto al ruggito dei sogni
Nella notte, al ruggito dei sogni
Tieniti stretto al ruggito dei sogni
Nella notte, al ruggito dei sogni
Tieniti stretto al ruggito dei sogni