Traduzione del testo della canzone Turnaround - Pride of Lions

Turnaround (originale)

Turnaround, my love blind lady
Turnaround, don’t walk so fast
Now and then, we’ve all gone crazy
And traded love for a thrill that couldn’t last
Turnaround and feel the good times
See the man who brought you comfort through your pain
Close your eyes, and see that first night
Taste the kiss that swept your heart away
Though he vows to you the Earth and stars
Broken promises won’t get you far
Turnaround, turn, turnaround
We have all been fools to circumstance
While our love still has a fighting chance
Turnaround, turn, turnaround
Turnaround, it’s far from over
Turnaround and just believe
You can cry here on my shoulder
A heart can heal when you wear it on your sleeve
He’s rehearsed those lies 'til they sound true
To a thousand others just like you
Turnaround, turn, turnaround
We can learn from this and come back strong
Got to rescue your love before it’s gone
Turnaround, turn, turnaround
See the one who loves you
I place no one above you
It’s not too late to turn, turnaround
Turnaround, I’m still your baby
(Turnaround, turnaround)
Turnaround, I was such a fool
(Baby, just turnaround)
I can see between a teardrop
(You gotta just turnaround)
Turnaround, he’s just not you
(This thrill can’t last)
Turnaround, he never loved me
(You gotta turnaround)
Turnaround, it’s you I need
(You gotta believe)
Now I know I was born to love you
(We've still got a fighting chance)
Turnaround, I still believe

Turnaround (traduzione)

Rivolta, amore mio, signora cieca
Ritorno, non camminare così velocemente
Di tanto in tanto, siamo tutti impazziti
E barattato l'amore per un'emozione che non poteva durare
Girati e senti i bei tempi
Guarda l'uomo che ti ha portato conforto attraverso il tuo dolore
Chiudi gli occhi e guarda quella prima notte
Assapora il bacio che ti ha portato via il cuore
Anche se ti giura la Terra e le stelle
Le promesse non mantenute non ti porteranno lontano
Inversione, svolta, svolta
Siamo stati tutti sciocchi alle circostanze
Mentre il nostro amore ha ancora una possibilità di combattere
Inversione, svolta, svolta
Ritorno, è tutt'altro che finito
Girati e credi
Puoi piangere qui sulla mia spalla
Un cuore può guarire quando lo indossi sulla manica
Ha provato quelle bugie finché non suonano vere
A mille altri come te
Inversione, svolta, svolta
Possiamo imparare da questo e tornare forti
Devi salvare il tuo amore prima che se ne vada
Inversione, svolta, svolta
Vedi chi ti ama
Non metto nessuno sopra di te
Non è troppo tardi per svoltare, voltare pagina
Turnaround, sono ancora il tuo bambino
(Inversione, svolta)
Ritorno, sono stato un tale sciocco
(Baby, solo voltarti)
Riesco a vedere tra una lacrima
(Devi solo voltarti)
Turnaround, semplicemente non è te
(Questo brivido non può durare)
Turnaround, non mi ha mai amato
(Devi voltarti)
Ritorno, hai bisogno di te
(Devi credere)
Ora so di essere nato per amarti
(Abbiamo ancora una possibilità di combattere)
Inversione, credo ancora