Traduzione del testo della canzone Cold Blooded - Prides

Cold Blooded (originale)

Cold blooded
Ice in my veins
Cold blooded
Ice in my veins
Ice in my veins
Spit in your face, another worthless liar
I know your kind
Save me the smile, you’re just a cut-throat bastard
I read your mind
Nothing without the victim that you feed on
Everyone knows you’re just a parasite
What can you do after you’ve killed it slowly?
Where can you go after you bled it dry?
For now, I’ll let you believe
I let you get to me
Aren’t you in for a shock
You stupid motherfucker?
You’ll get what you deserve
A victim of your own game
You’re already dead to me
Your turn to get played
Now I’m cold blooded
I’ve got ice in my veins
Now I’m cold blooded
Just disengaged
Having control, the only validation
You constantly need
Power to you becomes intoxication
On which you feed
Spewing your lies and your manipulation
Playing with lives to you is just a game
Being around you makes me fear that you might
Get on my skin and then contaminate
For now I’ll let you believe
I let you get to me
You don’t even see it coming
Do you?
You’ll get what you deserve
A victim of your own game
You’re already dead to me
Your turn to get played
Now I’m cold blooded
I’ve got ice in my veins
Now I’m cold blooded
Just disengaged
Your face just serves to remind
Everything that I don’t wanna be
Guess my mind was made up long ago
You won’t get one more thing from me
Now I’m cold blooded
I’ve got ice in my veins
Now I’m cold blooded
Just disengaged
Cold blooded
Ice in my veins
Nothing without the victim that you feed on
Everyone knows you’re just a parasite
Cold blooded
Ice in my veins
Nothing without the victim that you feed on
Everyone knows you’re just a parasite
Cold blooded
Ice in my veins
Nothing without the victim that you feed on
Everyone knows you’re just a parasite
Cold blooded
Ice in my veins

(traduzione)

A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene
A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene
Ghiaccio nelle mie vene
Sputarti in faccia, un altro bugiardo senza valore
Conosco la tua specie
Risparmiami il sorriso, sei solo un bastardo spietato
Ho letto la tua mente
Niente senza la vittima di cui ti nutri
Tutti sanno che sei solo un parassita
Cosa puoi fare dopo averlo ucciso lentamente?
Dove puoi andare dopo averlo spurgato a secco?
Per ora, ti lascio credere
Ti ho lasciato arrivare a me
Non sei pronto per uno shock
Stupido figlio di puttana?
Otterrai ciò che meriti
Una vittima del tuo gioco
Sei già morto per me
Tocca a te essere giocato
Ora sono a sangue freddo
Ho il ghiaccio nelle vene
Ora sono a sangue freddo
Appena disimpegnato
Avere il controllo, l'unica convalida
Hai costantemente bisogno
Il potere per te diventa ebbrezza
Di cui ti nutri
Sputa le tue bugie e le tue manipolazioni
Giocare con le vite per te è solo un gioco
Stare intorno a te mi fa paura che tu possa
Mettiti sulla mia pelle e poi contamina
Per ora ti lascio credere
Ti ho lasciato arrivare a me
Non lo vedi nemmeno arrivo
Fai?
Otterrai ciò che meriti
Una vittima del tuo gioco
Sei già morto per me
Tocca a te essere giocato
Ora sono a sangue freddo
Ho il ghiaccio nelle vene
Ora sono a sangue freddo
Appena disimpegnato
La tua faccia serve solo a ricordare
Tutto ciò che non voglio essere
Immagino che la mia idea sia stata presa molto tempo fa
Non otterrai più niente da me
Ora sono a sangue freddo
Ho il ghiaccio nelle vene
Ora sono a sangue freddo
Appena disimpegnato
A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene
Niente senza la vittima di cui ti nutri
Tutti sanno che sei solo un parassita
A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene
Niente senza la vittima di cui ti nutri
Tutti sanno che sei solo un parassita
A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene
Niente senza la vittima di cui ti nutri
Tutti sanno che sei solo un parassita
A sangue freddo
Ghiaccio nelle mie vene