Traduzione del testo della canzone Just Say It - Prides

Just Say It (originale)

Those easy promises forever
Like we never ask the time
And they said, and they said, that I would never
Treading water all the time
Don’t you wanna change, change, change it up
Maybe this is nothing, its nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
What if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Well of course it could be better
We’ll looking at the other side
And we keep on, and we keep on with the pressure
I just want it to be fine
Don’t you wanna make a change, change, change it up
There is nothing I can say, oh, there is nothing enough
I dream about it, I dream about you and me
Its coming down to this now, trying, harder to believe
Well if this is what its meant to be
If there’s nothing on your side
Just say it, just say it, just say it, oh my
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
No there’s nothing on your side
I know you’ve been afraid of changing
But oh its time to come alive,
Oh its time to come alive
Oh its time to come alive
Just say it, just say it, just say it, oh my
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Gotta keep ourselves in the fight, gotta keep ourselves in the fight
Just say it, just say it, just say it, oh no
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go
Don’t ever let it go, don’t ever let it go

(traduzione)

Quelle promesse facili per sempre
Come se non chiedessimo mai l'ora
E hanno detto, e hanno detto, che non l'avrei mai fatto
Calpestando l'acqua tutto il tempo
Non vuoi cambiare, cambiare, cambiarlo
Forse questo non è niente, non è abbastanza
Lo sogno, sogno te e me
Sta arrivando a questo ora, provando, più difficile da credere
E se questo fosse ciò che significava essere
Se non c'è niente dalla tua parte
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh mio
Dobbiamo mantenerci nella lotta, dobbiamo mantenerci nella lotta
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh no
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
Beh, ovviamente potrebbe essere meglio
Vedremo l'altro lato
E continuiamo e continuiamo con la pressione
Voglio solo che vada tutto bene
Non vuoi fare un cambiamento, cambiare, cambiarlo su
Non c'è niente che posso dire, oh, non c'è abbastanza
Lo sogno, sogno te e me
Sta arrivando a questo ora, provando, più difficile da credere
Bene, se questo è ciò che significa essere
Se non c'è niente dalla tua parte
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh mio
Dobbiamo mantenerci nella lotta, dobbiamo mantenerci nella lotta
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh no
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
No, non c'è niente dalla tua parte
So che hai avuto paura di cambiare
Ma oh è ora di prendere vita,
Oh è ora di prendere vita
Oh è ora di prendere vita
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh mio
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh no
Dobbiamo mantenerci nella lotta, dobbiamo mantenerci nella lotta
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh no
Dobbiamo mantenerci nella lotta, dobbiamo mantenerci nella lotta
Dillo e basta, dillo e basta, dillo e basta, oh no
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare
Non lasciarlo mai andare, non lasciarlo mai andare