Traduzione del testo della canzone Same Mistakes - Prides

Same Mistakes (originale)

All they say’s what’s happened to you
All they say’s what’s on your mind
There’s a part I seem to play
Though I’m learning to stay away from love
From love
This is a moment marked in rhythm
And I won’t bother you no more
I keep dragging both my feet
Bruised and torn and barely sleeping now
that it’s done
Now that it’s done
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Well this time I could let you in
Because I know I can’t keep jumping, jumping
From ship to ship every time that I’m afraid
I don’t hear you cry, I don’t hear you laugh,
I don’t hear you that much
Now that that is that for us
For us
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
This time I could let you in
Oh, it was tearing, oh it was tearing us apart
What’s this that’s breaking?
Oh, such a bitter way to part
And I would never make it,
cause you were making it too hard
Oh, well there’s something on my mind
I just don’t know where to start
I guess I better start
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistake again
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Maybe this time I’ll begin
To believe I could let you in

(traduzione)

Tutto quello che dicono è quello che ti è successo
Tutto quello che dicono è quello che hai in mente
C'è una parte che sembra recitare
Anche se sto imparando a stare lontano dall'amore
Dall'amore
Questo è un momento segnato dal ritmo
E non ti darò più fastidio
Continuo a trascinare entrambi i miei piedi
Contusa e lacerata e ora dorme a malapena
che è fatto
Ora che è fatto
Non voglio nascondermi
Sono bloccato nei miei modi
E non voglio sentirmi come se lo fossi
Come se stessi facendo di nuovo gli stessi errori
Bene, questa volta potrei farti entrare
Perché so che non posso continuare a saltare, saltare
Di nave in nave ogni volta che ho paura
Non ti sento piangere, non ti sento ridere,
Non ti sento molto
Ora che è questo per noi
Per noi
Non voglio nascondermi
Sono bloccato nei miei modi
E non voglio sentirmi come se lo fossi
Come se stessi facendo di nuovo gli stessi errori
Questa volta potrei farti entrare
Oh, stava facendo a pezzi, oh ci stava facendo a pezzi
Cos'è questo che si sta rompendo?
Oh, un modo così amaro per separarsi
E non ce l'avrei mai fatta
perché lo stavi rendendo troppo difficile
Oh, beh, c'è qualcosa nella mia mente
Non so da dove cominciare
Immagino che sia meglio che inizi
Non voglio nascondermi
Sono bloccato nei miei modi
E non voglio sentirmi come se lo fossi
Come se stessi facendo di nuovo lo stesso errore
Non voglio nascondermi
Sono bloccato nei miei modi
Non voglio sentirmi come se fossi
Come se stessi facendo di nuovo gli stessi errori
Forse questa volta comincerò
Credere che potrei farti entrare