Traduzione del testo della canzone Be Like That - Prime Circle

Be Like That (originale)

Trying just to understand, trying just to make it
Won’t you just give a hand, try and not break it
Been hard to do it on my own, even harder just to ask for this.
Swallow all the pride I’ve shown,
Wrap it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence
I don’t wanna be like that no more no.
Lets cut to the chase now, to figure it all out
Trying just to make this the best that I know how.
Been hard to do it on my own, even harder just to
Ask for this, swallow all the pride I’ve shown
Lift it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more,
I’m gonna break this silence
I don’t wanna loose my self control no
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence, silence, silence.
Every time I turn around and pass the buck
Feels like a part of me is giving up.
Every time I turn around and see myself
I realize it goes on and on and on
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence.

Be Like That (traduzione)

Cercando solo di capire, cercando solo di farcela
Non vuoi semplicemente dare una mano, provare a non romperla
È stato difficile farlo da solo, ancora più difficile solo chiedere questo.
Ingoia tutto l'orgoglio che ho mostrato,
Avvolgilo in un pugno stretto.
Non voglio più essere così
Romperò questo silenzio
Non voglio essere così non più no.
Passiamo al inseguimento ora, per capire tutto
Sto solo cercando di rendere questo il meglio che so come.
È stato difficile farlo da solo, ancora più difficile da solo
Chiedi questo, ingoia tutto l'orgoglio che ho mostrato
Sollevalo con un pugno stretto.
Non voglio più essere così
Romperò questo silenzio
Non voglio perdere il mio autocontrollo no
Non voglio più essere così
Spezzerò questo silenzio, silenzio, silenzio.
Ogni volta che mi giro e passo il dollaro
Sembra che una parte di me si stia arrendendo.
Ogni volta che mi giro e mi vedo
Mi rendo conto che va avanti e avanti
Non voglio più essere così
Romperò questo silenzio.