Traduzione del testo della canzone Pretty Like the Sun - Prime Circle

Pretty Like the Sun (originale)

All Pretty like the sun, you burn it up, you burn me up
All ashes I become, I’m all swept up
All spaces in between, you fill me up, you fill me up
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life, I’ll give you my heart,
Well our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
All pretty like the scars, we both have ours, its who we are
Oh show me everything, where your going, where you been
All time its not too late, I’m standing here, the world can wait
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
I know it, I know it, it’s something
Simply free from the way I am now
I know it, I know it, it’s one thing
You’re the one thing now.
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
No, Change, No, Change, No Change.
Our lives could change.

Pretty Like the Sun (traduzione)

Tutta splendida come il sole, tu lo incendi, mi consumi in fuoco vivo
Tutta cenere divento, travolto in polvere e vento
Ogni vuoto fra i mondi, tu lo colmi, mi ricolmi come pioggia sulla crepa
E quando la notte discende, fuggiamo via nell’ombra che si spande
Vertici e abissi,
Battaglie e colpe,
Il ritorno, l’andata,
Sul tracciato dove i destini si scontrano
Le salite, le discese,
Mi fai ruotare come foglia nel vortice
Donami tutto ciò che possiedi,
Donami la tua vita — il mio cuore sarà tuo pegno,
Sì, le nostre vite possono mutare, le nostre vite possono mutare
Potremmo avere l’infinito, schiudi lo sguardo, ti offro la mia anima
Le nostre vite potrebbero mutare, le nostre vite potrebbero mutare.
Tutte belle come cicatrici, ognuno le porta, sono il nostro sigillo
Oh, mostrati nuda di segreti, dove vai, dove si smarrì il tuo passo
Per tutto il tempo non è tardi, io resto saldo, il mondo può attendere
E quando la notte discende, fuggiamo via nell’ombra che si spande
Vertici e abissi,
Battaglie e colpe,
Il ritorno, l’andata,
Sul tracciato dove i destini si scontrano
Le salite, le discese,
Mi fai ruotare come foglia nel vortice
Donami tutto ciò che possiedi,
Donami la tua vita — il mio cuore sarà tuo pegno,
Le nostre vite possono mutare, le nostre vite possono mutare
Potremmo avere l’infinito, schiudi lo sguardo, ti offro la mia anima
Le nostre vite potrebbero mutare, le nostre vite potrebbero mutare.
Lo sento, lo so — c’è una verità che risuona
E sono libero da ciò che ero, spoglio del passato
Lo sento, lo so — resta una cosa sola
Tu sei la cosa che conta ora.
Donami tutto ciò che possiedi,
Donami la tua vita — il mio cuore sarà tuo pegno,
Le nostre vite possono mutare, le nostre vite possono mutare
Potremmo avere l’infinito, schiudi lo sguardo, ti offro la mia anima
Le nostre vite potrebbero mutare, le nostre vite potrebbero mutare.
No, Cambiamento, No, Cambiamento, Nessun Cambiamento.
Le nostre vite potrebbero mutare.