Traduzione del testo della canzone Breathing - Prime Circle

Breathing (originale)

Step back
Stop the world
Stop the time
It’s always running
Just trying to catch my breath
Just trying to take it in
Unfold and calculate
Concentrate and reach for something
Here’s to the good times
The bad times
The times that could have been
To the wrong times
The right times
I know we’ll breathe again
Until then…
Until then…
Suppose that we got older
Suppose that we’d begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I’m never looking back
I’m never looking back
The hardest part of letting go
Not easy to believe
And sometimes you’ll just never know
Gets harder to perceive
You’re gone
You’re long gone
Suppose that we got older
Suppose that we’d begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I’m never looking back
I’m never looking back
I know you can see it, now
Can’t feel it, after all
Seems it’s us versus time
Think we made up our minds
All that is left is just to see
Suppose that we got older
Suppose that we’d begin
Suppose that I stopped running
It could begin again
Suppose in life we made it
I’m never looking back
I’m never looking back
Here’s to the good times
The bad times
The times that could have been…

Breathing (traduzione)

Fai un passo indietro
Ferma il mondo
Ferma il tempo
È sempre in esecuzione
Sto solo cercando di riprendere fiato
Sto solo cercando di prenderlo in
Spiega e calcola
Concentrati e cerca qualcosa
Ecco i bei tempi
I brutti tempi
I tempi che avrebbero potuto essere
Ai tempi sbagliati
I tempi giusti
So che respireremo di nuovo
Fino ad allora…
Fino ad allora…
Supponiamo che siamo invecchiati
Supponiamo di iniziare
Supponiamo che abbia smesso di correre
Potrebbe ricominciare
Supponiamo che nella vita ce l'abbiamo fatta
Non guardo mai indietro
Non guardo mai indietro
La parte più difficile del lasciar andare
Non facile da credere
E a volte non lo saprai mai
Diventa più difficile da percepire
Te ne sei andato
te ne sei andato da tempo
Supponiamo che siamo invecchiati
Supponiamo di iniziare
Supponiamo che abbia smesso di correre
Potrebbe ricominciare
Supponiamo che nella vita ce l'abbiamo fatta
Non guardo mai indietro
Non guardo mai indietro
So che puoi vederlo, ora
Non riesco a sentirlo, dopotutto
Sembra che siamo noi contro il tempo
Pensiamo che abbiamo deciso
Tutto ciò che resta è solo da vedere
Supponiamo che siamo invecchiati
Supponiamo di iniziare
Supponiamo che abbia smesso di correre
Potrebbe ricominciare
Supponiamo che nella vita ce l'abbiamo fatta
Non guardo mai indietro
Non guardo mai indietro
Ecco i bei tempi
I brutti tempi
I tempi che avrebbero potuto essere...