Traduzione del testo della canzone Out of This Place - Prime Circle

Out of This Place (originale)

I’m just looking to the future, hope there’s compromise,
Hope it all works out in the end.
Never mind this fickle system, never mind the rage,
Coming down like an avalanche.
All I wanted was a dream;
all I wanted was to scream out
Your never gonna get that far.
All I wanted was a taste
Come in anyway.
Get me out of this place, out of this war
Out of my face what we fighting for
Get me out of this place oh this war
Out of my face what we fighting for.
I’m just looking to the past now and where we’ve been
Have we learned oh anything, from mistakes in our history?
That we’ve lived again.
The past and present don’t make sense to me.
All I wanted was a dream;
all I wanted was to scream out
Your never gonna get that far.
All I wanted was a taste
Come in anyway.
Get me out of this place, out of this war
Out of my face what we fighting for
Get me out of this place oh this war
Out of my face what we fighting for.

Out of This Place (traduzione)

Sto solo guardando al futuro, spero che ci sia un compromesso,
Spero che alla fine tutto si risolva.
Non importa questo sistema volubile, non importa la rabbia,
Scendendo come una valanga.
Tutto quello che volevo era un sogno;
tutto quello che volevo era urlare
Non arriverai mai così lontano.
Tutto quello che volevo era un assaggio
Vieni comunque.
Portami fuori da questo posto, fuori da questa guerra
Fuori dalla mia faccia ciò per cui combattiamo
Portami fuori da questo posto oh questa guerra
Fuori dalla mia faccia ciò per cui combattiamo.
Sto solo guardando al passato ora e dove siamo stati
Abbiamo imparato qualcosa, dagli errori nella nostra storia?
Che abbiamo vissuto di nuovo.
Il passato e il presente non hanno senso per me.
Tutto quello che volevo era un sogno;
tutto quello che volevo era urlare
Non arriverai mai così lontano.
Tutto quello che volevo era un assaggio
Vieni comunque.
Portami fuori da questo posto, fuori da questa guerra
Fuori dalla mia faccia ciò per cui combattiamo
Portami fuori da questo posto oh questa guerra
Fuori dalla mia faccia ciò per cui combattiamo.