Traduzione del testo della canzone What I've Become - Prime Circle

What I've Become (originale)

All I thought I’d be All I thought I’d find
Staring back at me Am I blind.
It’s like it isn’t there
It’s like it never was.
I’m right in the middle between
What I thought was real.
Step back take a look at myself
To reveal.
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
And it’s a shame, it’s a damn shame.
Insides looking out
Outsides calling in Struggling to see when you don’t
Know where you’ve been
Wish I could have seen it Seen it all before.
I’m right in the middle between
What I thought was real.
Step back take a look at myself
To reveal.
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
Try to see a different side of me Try to redefine it all.
Try see what I must do To break my fall.
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
It’s just what I’ve become
Can’t believe that it’s come to this
I’ve become my worst enemy.
My worst enemy is me.

What I've Become (traduzione)

Tutto quello che pensavo di essere tutto quello che pensavo di trovare
Guardandomi, sono cieco.
È come se non ci fosse
È come non lo è mai stato.
Sono proprio nel mezzo
Quello che pensavo fosse reale.
Fai un passo indietro, dai un'occhiata a me stesso
Rivelare.
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
Ed è una vergogna, è una dannata vergogna.
Interni che guardano fuori
Gli esterni chiamano Lottando per vedere quando non lo fai
Sapere dove sei stato
Avrei voluto averlo visto tutto prima.
Sono proprio nel mezzo
Quello che pensavo fosse reale.
Fai un passo indietro, dai un'occhiata a me stesso
Rivelare.
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
Prova a vedere un lato diverso di me Cerca di ridefinirlo tutto.
Prova a vedere cosa devo fare per interrompere la caduta.
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
È proprio quello che sono diventato
Non riesco a credere che sia arrivato a questo
Sono diventato il mio peggior nemico.
Il mio peggior nemico sono io.