Traduzione del testo della canzone Handle Your Time - Prince Paul, Xzibit, King Creole

Handle Your Time (originale)

Oh my goodness!
look what they sendin through nowadays
Ah, it’s a light-weight
And he got a smirk on his face like it’s all of that
Yeah, well we gone see what it is What you in for, everything under the sun
Recently, got me first degree wit a hot gun
That’s my third strike, so xzibit can’t go home
Fight to see daylight like sylvester stallone
Don’t ask too many questions nigga, keep that on the d-low
My family might mistake you for an undercover c-o
Last one that tried didn’t make it past bookin
Five times in the neck when everybody was lookin
You see the judge, but he don’t budge
That’s you’re third felony, i believe strike three
Remanded and stranded, to the cold steel granite
Lost to the world, your moms and your girl
Keep your weight up, or your ass get ate up Cats is stickin, straight up Wit the shank, get more time in the tank
Ask hank, he bout to bank, killed a cop wit high rank
They gave him life and now another cat is fuckin his wife
Just because i’m locked down don’t mean the hustlin stop
Her-oine and beer joints twenty dollars a pop
You a new recruit, so today i’m lettin you slide
But tomorrow you’ll be confronted wit the two’s in the side
If you a smart mothafucker, you’ll be fallin wit mine
Behind bars, no bitches and cars, we only got time
We’re i’m from, time is money and got neither to waste
Once in a while catch a cannanite in the wrong place
Beat him down, break the strongest hand, piss in his face
Strike fear, play the rear, 'fore he catchin a case
Low-class, got a dozen free visitors pass
Plus the female c-order wanna give me some ass
Chorus 2x
This is your new home boss, where you survive at all costs
And if you don’t, well it’s only your loss
You’re only here cuz you tried to force and be the boss, ha Handle your time like a man yo So it’s my twenty-third birthday, drinkin brew-no
You know no matter what it take, we gotta celebrate
Fuck stayin straight, hair braided by this muslim cat
Regulate the whole yard, now we got the straps
Niggas say «who the fuck is that?»
The x-man, rowdy, gettin treated like the feds in the county
Correctional facilities, basically you don’t wanna fuck wit these
Murders and felonies keep you company («yeah!»)
And yes y’all, come on in («yeah»)
All you brand new heffer, sissy, soft booty-ass shook niggas («yeah»)
Yeah bitch, welcom to central booking («yeah»)
A sleep-over for pimps, private hustlers («yeah»), drug slingers, and gun
Clappers
Even bitch-ass, shook-ass niggas («yeah») like y’all
Get on your ?(«yeah»), get out the blood on your?
married character?
Kitten-ass faces («yeah»), niggas about to beat you all down to the last stop
I’m all good, as i telephone my hood
At first i was shook, tried to play by the book
But you can’t bid your time by stayin in the cell
I’m gettin high everyday like i was still on the corner
Where i’m in fat pink caps, new york to california
Makin deals for mills, holdin cigarette lottos
Givin cats pills, and tell em «yo try those!»
Niggas try to scheme but my team is tight
We as shady as the night and bring fright to sight
Hey you be aight, but don’t act like a sucka
Ain’t you ain’t got to be the wildest mothafucker
Use control, put a cat in whole if he’s broke
And let em know, i just wanna serve my time and go And flow, lay low, try to grab some dough
Aiyyo i ain’t tryin to jail, somebody post my bail
(convict 3/kid creole)
Yo man shhh, i need some new kicks man
(oh what? oh shut the fuck up!)
Somebody got some at least some money man (nigga what!)
Or something man, i ain’t get no letters man
(you gone be my bitch tonight, what)
Niggas forgettin about me man
(i'll poke y’all, don’t come on the island)
Namsayin, supposed to be my crew
(don't be on the island when i get there)
Can’t even make collect phone calls
(mothafucker, what ah um!)
Tryin to jam my collect calls now
(you will be mines tonight mothafucker!)
Nobody ain’t home, nobody wanna write me (mine you hear me!)
I ain’t got nuttin to read, yaknamsayin
(you'll be mine tonight mothafucker!)
Ain’t nobody put no money on my book
(don't fall asleep tonight bitch!)
It’s like i’m starvin in here
This ain’t no fun

Handle Your Time (traduzione)

Oh mio Dio!
guarda cosa stanno inviando al giorno d'oggi
Ah, è un leggero
E ha un sorriso sulla faccia come se fosse tutto questo
Sì, beh, siamo andati a vedere di cosa si tratta, per cosa ti occupi, tutto sotto il sole
Di recente, mi ha ottenuto il primo grado con una pistola calda
Questo è il mio terzo strike, quindi xzibit non può tornare a casa
Combatti per vedere la luce del giorno come sylvester stallone
Non fare troppe domande negro, tienilo sul livello basso
La mia famiglia potrebbe scambiarti per un c-o sotto copertura
L'ultimo che ha provato non ha superato la prenotazione
Cinque volte al collo quando tutti guardavano
Vedi il giudice, ma non si muove
Questo è il tuo terzo crimine, credo che ne colpisca tre
Incarcerato e bloccato, al freddo granito d'acciaio
Perso per il mondo, le tue mamme e la tua ragazza
Mantieni alto il peso o ti divori il culo I gatti sono appiccicati, dritti Con lo stinco, passa più tempo nella vasca
Chiedi a Hank, sta per fare una banca, ha ucciso un poliziotto di alto rango
Gli hanno dato la vita e ora un altro gatto si sta scopando sua moglie
Solo perché sono bloccato non significa che la fregatura si fermi
Her-oine e birra spingono venti dollari a pop
Sei una nuova recluta, quindi oggi ti lascio scivolare
Ma domani ti affronterai con i due di lato
Se sei un idiota intelligente, cadrai con il mio
Dietro le sbarre, niente puttane e macchine, abbiamo solo tempo
Vengo da me, il tempo è denaro e nessuno dei due è da sprecare
Di tanto in tanto prendi una cannanite nel posto sbagliato
Abbattilo, rompi la mano più forte, pisciagli in faccia
Colpisci la paura, gioca nelle retrovie, 'prima di prendere un caso
Di bassa classe, ha ottenuto una dozzina di pass gratuiti per i visitatori
Inoltre, la c-ordinatrice femminile vuole darmi un po' di culo
Coro 2x
Questo è il tuo nuovo capo di casa, dove sopravvivi a tutti i costi
E se non lo fai, beh, è ​​solo una tua perdita
Sei qui solo perché hai cercato di forzare ed essere il capo, ah gestisci il tuo tempo come un uomo yo quindi è il mio ventitreesimo compleanno, bevendo birra no
Non importa cosa ci vuole, dobbiamo festeggiare
Fanculo a rimanere dritto, i capelli intrecciati da questo gatto musulmano
Regola l'intero cortile, ora abbiamo le cinghie
I negri dicono "chi cazzo è quello?"
L'uomo-x, turbolento, viene trattato come i federali della contea
Strutture correttive, in pratica non vuoi scopare con queste
Omicidi e crimini ti fanno compagnia («sì!»)
E sì voi tutti, entrate («sì»)
Tutti voi negri nuovi di zecca, femminuccia, culo morbido hanno scosso i negri («sì»)
Sì, cagna, benvenuta nella prenotazione centrale («sì»)
Un dormitorio per magnaccia, imbroglioni privati ​​("sì"), spacciatori di droga e pistole
Battaglie
Anche i negri stronzi e scossi («sì») come tutti voi
Sali sul tuo ?(«sì»), fai uscire il sangue sul tuo?
personaggio sposato?
Facce da gattino («sì»), negri che stanno per battervi tutti fino all'ultima fermata
Sto bene, dato che telefono al mio cappuccio
All'inizio sono rimasto scosso, ho cercato di giocare secondo le regole
Ma non puoi dedicare il tuo tempo rimanendo nella cella
Mi sballo ogni giorno come se fossi ancora all'angolo
Dove sono in grassi cappelli rosa, da New York alla California
Fare affari per i mulini, tenere lotterie di sigarette
Dare pastiglie ai gatti e dirgli «prova quelle!»
I negri cercano di compattare ma la mia squadra è affiatata
Siamo ombrosi come la notte e portiamo paura alla vista
Ehi, sii aight, ma non comportarti come un sucka
Non devi essere il bastardo più selvaggio?
Usa il controllo, metti un gatto intero se è al verde
E faglielo sapere, voglio solo servire il mio tempo e andare e scorrere, sdraiarsi, provare a prendere un po' di impasto
Aiyyo, non sto cercando di incarcerare, qualcuno ha postato la mia cauzione
(detenuto 3/bambino creolo)
Yo man shhh, ho necessità di nuovi calci amico
(oh cosa? oh stai zitto!)
Qualcuno ha almeno un po' di soldi amico (negro cosa!)
O qualcosa, amico, non ricevo lettere, amico
(sei andata a essere la mia puttana stasera, cosa)
I negri si dimenticano di me, amico
(vi colpirò tutti, non venite sull'isola)
Namsayin, dovrebbe essere il mio equipaggio
(non essere sull'isola quando arrivo)
Non riesco nemmeno a fare telefonate a carico del destinatario
(mothafucker, che ah um!)
Sto cercando di interrompere le mie chiamate a carico del destinatario ora
(sarai mine stasera mothafucker!)
Nessuno non è a casa, nessuno vuole scrivermi (il mio mi senti!)
Non ho niente da leggere, yaknamsayin
(sarai mio stasera figlio di puttana!)
Nessuno non ha messo soldi sul mio libro
(non addormentarti stanotte cagna!)
È come se stessi morendo di fame qui dentro
Questo non è divertente