Testi di The Greatest Romance Ever Sold - Prince, Q-Tip

The Greatest Romance Ever Sold (originale)

So what do to know, you and me
Finally face to face
Checking each other up and down
In all of the obvious places
Was there ever a reason for us to be apart?
The air that fills up this room says not hardly
So this is where you end, and you and I begin
(This is where you and I, you and I begin)
The greatest romance that’s ever been sold
The greatest romance that’s ever been sold
Baby, baby
Now your mind is open
To poetry seldom heard
Your heart has never been broken
Until you have heard these words
Your body was designed to respond to mine
In spite of your desire to mold me
And in the middle of it all
We kiss and like rain (like rain) we fall into
The greatest romance that’s ever been sold
The greatest romance that’s ever been sold
Oh, I know you can feel me, know that you can dance
But what do you know about the greatest romance?
Not what you think, but what you believe
What was the real reason that Adam never left Eve?
And if the truth sounds like a memory
Then you know it was meant to be (meant to be), meant to be
Leave your inhibitions behind come on, come on, and see
So this is where you end (this is where you end)
And you and I begin … (you-hu)
The greatest romance that’s ever been sold
The greatest romance that’s ever been sold
I know you can feel me
I know you can dance
But what do you know about the greatest romance?
(The greatest romance that’s ever been sold)
Not what you think
But what you believe
Can you tell me the re-ee-ee-ee-eason that Adam never left Eve
(The greatest romance that’s ever been sold)
The greatest
Listen to me, uh
You brought me the grapes from the vine, yes you did
The greatest romance
Can I talk to you
That’s ever been sold
Listen
You help me to remember the secrets of time
And you, you, you, you offer me your love, your love, your love
So divine
And in return, girl, in return I will surrender
Oh yeah, I will surrender, oh yes, I will
The greatest romance that’s ever been sold

(traduzione)

Allora che cosa fare per sapere, io e te
Finalmente faccia a faccia
Controllandoci su e giù
In tutti i luoghi più ovvi
C'è mai stato un motivo per cui siamo separati?
L'aria che riempie questa stanza non dice niente
Quindi questo è dove finisci, e io e te iniziamo
(Questo è dove io e te, io e te iniziamo)
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
Piccola, piccola
Ora la tua mente è aperta
Alla poesia raramente ascoltata
Il tuo cuore non è mai stato spezzato
Finché non avrai sentito queste parole
Il tuo corpo è stato progettato per rispondere al mio
Nonostante il tuo desiderio di plasmarmi
E nel mezzo di tutto
Ci baciamo e ci piace la pioggia (come la pioggia) in cui cadiamo
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
Oh, lo so che puoi sentirmi, so che sai ballare
Ma cosa sai della più grande storia d'amore?
Non quello che pensi, ma quello in cui credi
Qual è stata la vera ragione per cui Adamo non ha mai lasciato Eva?
E se la verità suona come un ricordo
Allora sai che doveva essere (destinato ad essere), destinato ad essere
Lasciati alle spalle le tue inibizioni, vieni, vieni e guarda
Quindi questo è dove finisci (questo è dove finisci)
E tu ed io iniziamo... (tu-hu)
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta
So che puoi sentirmi
So che sai ballare
Ma cosa sai della più grande storia d'amore?
(La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta)
Non quello che pensi
Ma in cosa credi
Puoi dirmi la re-ee-ee-ee-eason che Adam non ha mai lasciato Eva
(La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta)
Il più grande
Ascoltami, uh
Mi hai portato l'uva della vite, sì l'hai fatto
La più grande storia d'amore
Posso parlare con te
Che è mai stato venduto
Ascolta
Mi aiuti a ricordare i segreti del tempo
E tu, tu, tu, mi offri il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Così divino
E in cambio, ragazza, in cambio mi arrenderò
Oh sì, mi arrenderò, oh sì, lo farò
La più grande storia d'amore che sia mai stata venduta