Traduzione del testo della canzone Morgengrauen - Prinz Pi, RAF Camora, MUDI

Morgengrauen (originale)

Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Die Häuserschlucht: Jede Tür ein Mund, der Leute schluckt
Alle Straßen zwangsneurotisch sauber, eine deutsche Sucht
Finde keinen Schlaf, wie der Maschinist
Glaube, dass der weiße Mond ein Fehler in der Matrix ist
Schwarzer Klassiktrench
Eau-de toilette Molekül, Fleisch und Blut, das Vorgängermodell vom Plastikmensch
In der Nacht da trennt reich und arm ein Streifen Grau
Generation Google Earth, geistiges Waisenhaus
Die Bücher in meinem Ikearegal ha’m mich gemacht
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken und Christian Kracht
Und natürlich Nietzsche, Wittgenstein und Hegel
Ich warf zu tiefe Blicke in den Nebel
Bin mir nicht sicher, bin ich Teil vom Virus oder Teil vom Gegenmittel?
Warum hab' ich nur Lieder über Schmerzen in der Kehle sitzen?
Lieber echte Proleten, als falsche Propheten
Fall dem Boden ohne Fallschirm entgegen
Und der Tag beginnt
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen lauf' ich durch die leeren Straßen
Armes reiches Land, vollgepackt mit edlen Wagen
Renne der Nacht davon, ich habe Angst vor ihr
Denn in ihr wird Wahrheit aus kranken Phantasien
Die ersten Sonnenstrahlen leuchten ultraviolett
Egal wie stark sie sind, ein Teil der Stadt bleibt verdeckt
Will die Batterien aus dem Uhrwerk der Zeit nehmen
Für einen kleinen Moment bleibt die Zeit stehen
Tropfen hängen in der Luft, der Moment friert ein
Der Sekundenzeiger — tickt nach Stunden weiter
Geistert durch die tote Gasse, rote Yamamotojacke
Der Fahrstuhl ist gesperrt, sie wollen uns nicht nach oben lassen
Wir nehmen die steile Treppe, manche Stufen bricht man ein
Oben fast wie unerreichbar, seh ich die Lichter scheinen
Bin ich die Schachfigur, sind die Stufen Felder?
In diesem riesen Labyrinth suche ich mich selber:
Mudi
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Während Tau meine Fenster beschlägt
Werden Farben wieder grau, nach dem Traum, weckt die Realität
Seh' Penner, die 10 Cent auf dem Boden aufsammeln
Neben Anwälten, die gestern im Drogenrausch waren
Aus party wurde Absturz, Leichen, sie verdecken ihre Augen mit 'ner Ray Ban
Ich geh' verträumt im Regen
Seh' den selben Chais wie gestern
Doch die Nacht verdeckt die Flecken ihrer Bräunungscreme
Mein Schwanz weiß, dieses Clublicht blendet
Und bereut meist, dass er in fetten Groupies endet
Ich seh' schwarz, Brüder sind in Wahrheit paar Hunde
Doch der Tag ist ein Lügner und die Nacht eine Hure
Die Versprechen des letzten Abends verlieren an Wert
Wenn die Sonne aufgeht und Vampire verbrennen
Die Welt verliert ihr Make-up
Das, was Kredibilität war, entpuppt sich im Morgengrauen als Fake
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen

(traduzione)

All'alba
È da qualche parte proprio qui
Qualcuno è esattamente noi
Senti anche il suono dell'organo?
All'alba
Al mondo manca il suo trucco
Solo in quest'ora posso credere ai miei occhi e alle mie orecchie
All'alba
È da qualche parte proprio qui
Qualcuno è esattamente noi
Senti anche il suono dell'organo?
All'alba
Al mondo manca il suo trucco
Solo in quest'ora posso credere ai miei occhi e alle mie orecchie
Il canyon delle case: ogni porta una bocca che ingoia le persone
Tutte le strade ossessivamente-compulsivamente pulite, una dipendenza tedesca
Non trovare sonno come il macchinista
Credi che la luna bianca sia un difetto nella matrice
Trench classico nero
Eau de toilette molecola, carne e sangue, il predecessore dell'uomo di plastica
Nella notte una striscia di grigio separa ricchi e poveri
Generazione Google Earth, orfanotrofio spirituale
I libri sul mio scaffale Ikea mi hanno fatto
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken e Christian Kracht
E naturalmente Nietzsche, Wittgenstein e Hegel
Ho guardato troppo in profondità nella nebbia
Non sei sicuro di essere parte del virus o dell'antidoto?
Perché ho solo canzoni sul dolore alla gola?
Meglio veri professionisti che falsi profeti
Cadi verso terra senza paracadute
E la giornata inizia
All'alba
È da qualche parte proprio qui
Qualcuno è esattamente noi
Senti anche il suono dell'organo?
All'alba
Al mondo manca il suo trucco
Solo in quest'ora posso credere ai miei occhi e alle mie orecchie
All'alba cammino per le strade deserte
Paese povero e ricco gremito di carri nobili
Scappa dalla notte, ho paura di lei
Perché in esso le fantasie malate diventano verità
I primi raggi del sole brillano nella luce ultravioletta
Non importa quanto siano forti, parte della città rimane nascosta
Vuole togliere le batterie dal meccanismo del tempo
Il tempo si ferma per un breve momento
Le gocce sono sospese nell'aria, il momento si blocca
La lancetta dei secondi — continua a ticchettare dopo ore
Infestando il vicolo morto, giacca rossa Yamamoto
L'ascensore è chiuso, non vogliono farci salire
Prendiamo le scale ripide, alcuni gradini si sfondano
In alto, quasi irraggiungibili, vedo brillare le luci
Sono io la pedina, i gradini sono quadrati?
In questo immenso labirinto cerco me stesso:
mudi
All'alba
È da qualche parte proprio qui
Qualcuno è esattamente noi
Senti anche il suono dell'organo?
All'alba
Al mondo manca il suo trucco
Solo in quest'ora posso credere ai miei occhi e alle mie orecchie
Mentre la rugiada appanna le mie finestre
Se i colori tornano grigi, dopo il sogno, la realtà si risveglia
Guarda i barboni che raccolgono 10 centesimi sul pavimento
Accanto agli avvocati che ieri erano drogati
La festa è diventata un disastro, cadaveri, si coprono gli occhi con un Ray Ban
Cammino sognante sotto la pioggia
Vedi la stessa chais di ieri
Ma la notte nasconde le macchie della sua lozione abbronzante
Il mio cazzo sa che questa luce del club è accecante
E per lo più si rammarica di finire in grasse groupie
Vedo nero, i fratelli sono davvero cani
Ma il giorno è un bugiardo e la notte è una puttana
Le promesse dell'ultima sera perdono il loro valore
Quando il sole sorge e i vampiri bruciano
Il mondo sta perdendo il suo trucco
Quella che era credibilità si rivela un falso alle prime luci dell'alba
All'alba
È da qualche parte proprio qui
Qualcuno è esattamente noi
Senti anche il suono dell'organo?
All'alba
Al mondo manca il suo trucco
Solo in quest'ora posso credere ai miei occhi e alle mie orecchie