Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Procol Harum

Pandora's Box (originale)

While horsemen ride across the green
Snow White still remains unseen
Pegasus, the winged horse
Relays his messages by Morse
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard’s brave
There is no one for him to save
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
Cock Robin views his frozen feet
And wraps them in a winding sheet
And calls out for his favorite drink
The Persian that’s as warm as mink
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain

(traduzione)

Mentre i cavalieri cavalcano attraverso il green
Biancaneve rimane ancora invisibile
Pegaso, il cavallo alato
Trasmette i suoi messaggi da Morse
E come un marinaio pirata
Abbiamo attraversato il Meno spagnolo
E ha portato il nostro tappeto magico
A una piana scalata di marmo
Mentre Handel suona la sua melodia
I medici creano incertezza
E anche se so che il bagnino è coraggioso
Non c'è nessuno da salvare
E come un marinaio pirata
Abbiamo attraversato il Meno spagnolo
E ha portato il nostro tappeto magico
A una piana scalata di marmo
Cock Robin vede i suoi piedi congelati
E li avvolge in un foglio avvolgente
E chiama per il suo drink preferito
Il persiano caldo come il visone
E come un marinaio pirata
Abbiamo attraversato il Meno spagnolo
E ha portato il nostro tappeto magico
A una piana scalata di marmo