Traduzione del testo della canzone Toujours L'amour - Procol Harum

Toujours L'amour (originale)

She took all the pleasure and none of the pain
All of the credit and none of the blame
I came home to an empty flat
She’d left me a note and taken the cat
The cord that they knotted to keep us apart
Could never be broken: it was tied to my heart
She grew thin and I grew fat
She left me and that was that
I’m thinking of renting a villa in France
A French girl has offered to give me a chance
Or maybe I’ll take an excursion to Spain
And buy a revolver and blow out my brains

(traduzione)

Ha preso tutto il piacere e nessuno il dolore
Tutto il merito e nessuna colpa
Sono tornato a casa in un appartamento vuoto
Mi aveva lasciato un biglietto e preso il gatto
La corda che hanno annodato per tenerci distanti
Non potrebbe mai essere rotto: era legato al mio cuore
È diventata magra e io sono ingrassata
Mi ha lasciato e basta
Sto pensando di affittare una villa in Francia
Una ragazza francese si è offerta di darmi una opportunità
O forse farò un'escursione in Spagna
E comprare un revolver e farmi esplodere il cervello